ASS altyazılarını çevirin, efektler ve stiller eksiksiz korunur
ASS/SSA altyazılarını profesyonelce çevirin. Karmaşık stil tanımları ve efekt kodları mükemmel şekilde korunur. Diyalog içeriğini akıllıca çevirir, toplu işlem ve çoklu model seçimi desteği sunar; altyazı ekiplerinin vazgeçilmez aracıdır.
Geleneksel ASS çevirisinden daha üstün
"Gelişmiş altyazı ihtiyaçları için özel olarak tasarlanmıştır. ShangYi AI, ASS altyazı formatının çevirisini destekler. Dosyanızdaki stil bloklarını ve efekt kodlarını kusursuz şekilde algılayıp korurken, yalnızca izleyicinin görmesini istediğiniz diyalog içeriğini çevirerek altyazının görsel bütünlüğünü tamamen muhafaza ederiz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Stil kodu koruması
ASS dosyalarındaki stil tanımlarına (Styles) kesinlikle müdahale etmeyiz. Tüm yazı tipi, renk ve kenar ayarları eksiksiz şekilde korunur.
Kesin Metin Çıkartma
Kodu ve diyalogları akıllıca ayırt eder. Sistem, çevrilecek metni hassasiyetle ayıklar; özel efekt etiketleri ve kontrol kodlarını atlar.
Toplu Dosya İşleme
Birden fazla ASS dosyasının aynı anda yüklenmesini destekler. İster bir sezonluk animasyon, ister bir film serisi olsun, çeviri işlemlerinizi hızlı ve eksiksiz şekilde tamamlayabilirsiniz.
Çoklu Model Motoru
GPT, Gemini, Claude gibi birçok üst düzey modelin entegrasyonu ile, içeriğinizin tarzına en uygun çeviri motorunu seçebilirsiniz.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Anime Türkçeleştirme
Anime altyazılarını hızla çevirin. Açılış ve kapanışlarda kullanılan efekt kodlarını koruyarak yalnızca diyalog metinlerini değiştirir, altyazı gruplarının verimli çalışmasına destek oluruz.
Film efektli altyazılar
Filmlerde özenle tasarlanmış altyazı stillerini ve yazı rengi ayarlarını koruyarak, çeviri sonrası da orijinalle tutarlı bir görsel deneyim sağlarız.
Çok dilli şarkı sözü oluşturma
Şarkı sözlerini toplu olarak çevirir, zaman çizelgesini hassas şekilde senkronize ederek çok dilli KTV altyazısı hazırlamaya imkân tanır.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Metin Dışı Öğelerde Güvenlik
ASS dosyalarına özgü yapıyı titizlikle koruyarak, oynatıcıda format hatası nedeniyle oluşabilecek görüntüleme sorunlarını önler.
Yüksek Doğrulukta Teslimat
Teslim edilen dosyalar, ek zahmetli düzeltme işlemlerine gerek kalmadan doğrudan baskı veya oynatma için kullanılabilir.
Kullandıkça Öde Modeli
Abonelik sistemine kıyasla, kullandıkça öde modeli çoklu altyazı dosyası işlemlerinizde maliyetlerinizi daha şeffaf ve kontrol edilebilir kılar.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla