Illustrator tasarım dosyalarını çevirin, tüm katmanlar ve detaylar muhafaza edilir.
Adobe Illustrator (.ai) dosyalarını profesyonelce çevirir; katmanları, maskeleri ve vektör yollarını eksiksiz şekilde korur. Akıllı yazı tipi değiştirme, çoklu çalışma yüzeyinde toplu çeviri ve doğrudan baskıya hazır tasarım kaynak dosyası teslimi.
Geleneksel AI çevirisinden daha üstün
"Zahmetli 'kopyala-çevir-yapıştır' sürecine veda edin. ShangYi AI, tasarımcılar için özel olarak geliştirilmiş olup .ai dosya yapısını doğrudan analiz eder. Tüm vektör metinleri çıkarıp çeviriyor, ardından orijinal koordinatlarına otomatik olarak geri yerleştiriyoruz; katmanlar, gruplar ve kırpma maskeleri eksiksiz korunur. Böylece tasarımınız doğrudan çok dilli bir sürüme dönüşür."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Tüm Katmanlar ve Gruplamalar Eksiksiz Korunur
Çalışma akışınız kesintisiz devam eder. Çevrilen dosyalar katman yapısını eksiksiz korur; tüm nesne gruplamaları, kilit durumları ve katman adları orijinal halinde kalır, tasarımcılara kolayca son düzenleme imkânı sunar.
Akıllı Yazı Tipi Eşleştirme ve Değiştirme
Çinceden İngilizceye yazı tipi uyumsuzluğu mu yaşıyorsunuz? Sistem, orijinal yazı tipi stilini otomatik olarak analiz ederek size hedef dil için uyumlu yazı tipini önerir veya değiştirir; böylece 'pembe kutu' eksik yazı tipi sorununu önler.
Çoklu Artboard (Artboards) Toplu İşleme
Verimlilik katlanır. AI dosyanızda ister 2 ister 50 artboard bulunsun, hepsini tek seferde tamamen çeviriyor ve artboard sırası ile aralıklarını koruyoruz; bu sayede seri tasarımlar için ideal çözümler sunuyoruz.
'Canlı Metin'in Hassas Çıkarımı
Tasarım yapısını derinlemesine analiz edin. Metin, derin gruplarda veya maskeleme katmanlarında gizlenmiş olsa bile, düzenlenebilir (Live Text) olduğu sürece titizlikle çıkarıp çeviriyor, hiçbir ayrıntıyı atlamıyoruz.
Görsel otomatik uyumlandırma
Metin taşmasını önler. Çeviri metni orijinalinden uzun olduğunda, sistem metin kutusunun boyutunu veya yazı tipi büyüklüğünü ayarlayarak metnin orijinal tasarım alanında kalmasını sağlamaya çalışır, böylece manuel düzenleme iş yükünü önemli ölçüde azaltır.
Üretim standardında dosya teslimi
Teslim ettiğimiz sadece bir PDF değil, gerçek .ai kaynak dosyasıdır. Dosyayı indirdikten sonra doğrudan Illustrator’da açabilir, son baskı öncesi kontrol ve çıktılarınızı kolayca gerçekleştirebilirsiniz.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Ürün ambalajı tasarımı
Çok dilli ambalajı hızla hazırlayın. İçerik tablosu, kullanım talimatları ve uyarı metinleri hassasiyetle çevrilir; ambalaj bıçak hatları ve tasarım unsurlarının konumu mükemmel şekilde korunur, böylece baskıda hiçbir hata oluşmaz.
Pazarlama Afişleri ve El İlanları
Küresel pazarlama materyallerini tek tıkla oluşturun. Sanatsal yazı ve yol metinlerini kusursuz şekilde işler, hedef dile en uygun fontları akıllıca eşleştirir; böylece afişler her dilde üstün görsel etkiyle öne çıkar.
UI/UX Arayüz Tasarımı
Uygulama arayüzlerinin yerelleştirilmesini yüksek verimlilikle tamamlayın. Birden fazla artboard (çizim alanı) içeren UI tasarım dosyalarını toplu olarak çevirir, buton, menü ve bilgi metinlerinin arayüzde kusursuz yerleşimini sağlar.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Manuel DTP sürecini ortadan kaldırır
Geleneksel süreçlerde saatler süren manuel metin değiştirme işlemleri, ShangYi AI ile dakikalara iner. Özellikle acil uluslararası pazarlama projeleri için vazgeçilmez bir verimlilik çözümüdür.
Renk Uzayı Koruma
Dosyanın CMYK veya RGB renk modu ayarları titizlikle korunur; böylece çeviri sürecinde tasarım dosyasında renk kayması yaşanmaz ve baskı standartları tam olarak karşılanır.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla