“WebVTT je zložitejší ako SRT, často obsahuje informácie o pozícii (line:90 %) a jednoduché štýlovacie značky (<b>, <i>), pričom pri bežnej konverzii môže dôjsť k strate týchto metaúdajov.”

Analýza základných príčin

Prenos metaúdajov

Pri spracovaní VTT súborov AI služba extrahuje sekcie Header a Cue Settings (napr. align:start size:50 %) a chráni ich ako nemenné prvky, čím zaručuje, že preklad titulkov presne zachováva polohu a štýl pôvodného textu pri prehrávaní.

Generovanie viacjazyčných stôp

Vďaka nášmu API môžu video platformy po nahraní videa automaticky spustiť generovanie .vtt súborov v desiatkach jazykov a zabezpečiť tak okamžitú globálnu distribúciu obsahu.

Zhrnutie konečného riešenia

Perfektná lokalizovaná podpora titulkov pre HTML5 video prehrávače.