Od anime až po zasadačku: Univerzálny preklad japonských dokumentov
Profesionálny preklad japonských dokumentov, ktorý prekonáva Google. Business TranslateAI exkluzívne podporuje rozpoznávanie a generovanie japonských zdvorilostných (uctivých aj skromných) foriem, zabezpečuje bezchybný preklad PDF, mangy a obchodných e-mailov. Podpora spracovania vertikálneho textu – najlepší asistent pre lokalizáciu anime obsahu aj japonsko-obchodnú komunikáciu.
Lepšie ako tradičný JP preklad
"Preklad japončiny je náročný pre komplexný systém zdvorilostných foriem (Keigo) a unikátne typografické riešenia. Prekladová AI pre obchod dokáže nielen rozlíšiť 'rešpektujúci štýl', 'skromný štýl' a 'zdvorilostný štýl', ale aj dokonale spracovať prekresľovanie pozadia a vertikálny text v mangách. Poskytuje autentický zážitok z japonského prekladu."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Riadenie úrovní zdvorilostných foriem
Na rozdiel od bežného strojového prekladu s jednotnou úrovňou zdvorilosti naša platforma rozpozná a generuje rôzne úrovne zdvorilosti v japončine (bežný jazyk, zdvorilý jazyk, uctivý jazyk, skromný jazyk).
Inteligentné vkladanie textu do komiksov
Pri preklade komiksov sa preložený text automaticky doplní do bublín dialógov a podľa ich tvaru sa prispôsobí zalomenie riadkov aj veľkosť písma – bez potreby manuálnych úprav v aplikácii Photoshop.
Rozpoznávanie zvislého textu
Pre bežné zvislé (tategaki) rozloženie v japonských románoch alebo periodikách disponuje AI špecializovaným OCR a analýzou rozloženia stránky, čo zaručuje správne poradie čítania.
Ochrana furigany v Exceli
Pri preklade tabuliek obsahujúcich japonské znaky a furiganu (zvukové doplnenie) systém inteligentne spracuje text, aby nedošlo k nesprávnemu priradeniu výslovnosti.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Manga a anime (Manga)
Navrhnuté pre prekladateľské skupiny aj čitateľov. Podporuje nahrávanie mangy vo formáte CBZ/ZIP, inteligentne odstraňuje text v bublinách, prekresľuje pozadie a jedným kliknutím generuje čínsku verziu mangy.
Japonský firemný biznis a e-mailová komunikácia
Presné ovládanie pracovnej etikety. AI dokáže automaticky upraviť úroveň zdvorilosti podľa adresáta (napríklad pri komunikácii s klientom používa uctivé výrazy, pri sebahodnotení skromné obraty), čím zaručuje, že e-maily pôsobia primerane a profesionálne.
Akademické práce a patenty
Presný preklad japonských vedecko-technických publikácií. Podporuje rozpoznávanie PDF v dvojstĺpcovej sadzbe, presne prevádza odbornú terminológiu a pomáha výskumníkom rýchlo získavať najnovšie informácie z Japonska.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Skutočne špičkový nástroj na preklad komiksov
Spája preklad, úpravu obrázkov a vkladanie textu do jedného riešenia. Odstraňuje kľúčové úskalia tradičných lokalizačných procesov, ako je náročná úprava grafiky a zdĺhavé vkladanie textu, čím zvyšuje efektivitu až stonásobne.
Systém na kontextové rozpoznávanie zdvorilostných foriem
Google Prekladač často nesprávne rozlišuje zdvorilostné formy, zatiaľ čo náš prekladový AI systém dokáže podľa kontextu (kto ku komu prehovára) presne určiť použitie „くださる“ alebo „いただく“.
Perfektná kompatibilita s písmom a kódovaním
Plná podpora starších kódovaní ako Shift-JIS zaručuje, že preložené japonské PDF a TXT súbory budú vždy bez chýb v zobrazení znakov.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje viac ako 30 bežných formátov dokumentov vrátane PDF, Word, Excel - stačí súbory pretiahnuť alebo vybrať.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť pôvodný jazyk a požadovaný cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 80 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad