Treba ešte upravovať preklad od AI? Detailné vysvetlenie funkcie „post-editing“
Diagnostika aktuálneho stavu
“Aj tie najlepšie AI môžu generovať „halucinácie“ alebo nevhodne zvolenú terminológiu – pre profesionálne doručenie je potrebný záverečný ľudský zásah.”
Analýza základných príčin
Čo je PE (post-editing)?
PE (post-editing) znamená, že AI vytvorí počiatočný návrh, ktorý následne upravuje človek. 商译 AI má zabudovaný online editor, ktorý umožňuje online úpravy prekladov s okamžitým náhľadom výsledku.
Prečo je post-editing v Shangyi AI efektívnejší?
Náš editor umožňuje súbežné zobrazenie originálu a prekladu. Môžete priamo upravovať odseky, kde AI preklad nie je presný; systém si zapamätá vaše preferencie a dokonca pomôže aktualizovať váš osobný glosár.
Zhrnutie konečného riešenia
AI pokrýva 90 % rutinných činností, človek zabezpečuje záverečných 10 % kvalitatívneho vylepšenia.