“Mnohé PDF dokumenty obsahujú navigačné odkazy, webové odkazy alebo zvýraznené poznámky od recenzentov – počas konverzie je tieto interaktívne informácie veľmi ľahké stratiť.”

Analýza základných príčin

Mapovanie súradníc a rekonštrukcia odkazov

Pri rekonštrukcii PDF Šangyi AI zaznamenáva relatívne súradnice všetkých Link Annotation. Aj keď sa po preklade pozícia textu mierne zmení, systém automaticky upraví klikacie zóny tak, aby odkazy naďalej smerovali na správny cieľ.

Synchronizácia stromu záložiek

Pri navigačných záložkách (Outline/Bookmarks) na ľavej strane systém zabezpečí preklad názvov záložiek, zachovanie ich hierarchickej štruktúry aj presnosť priradenia strán, čo čitateľom umožní rýchlu orientáciu v rozsiahlych dokumentoch.

Zhrnutie konečného riešenia

Neposielame len statický text, ale funkčne kompletný digitalizovaný dokument.