“V herných skriptoch sa mieša logický kód, premenné a dialógový text. Najmä pri vizuálnych novelách (AVG) je množstvo textu enormné a sprevádzané veľkým počtom riadiacich znakov.”

Analýza základných príčin

Rozpoznávanie dialógových riadkov

Pre skripty Ren'Py (.rpy) vie AI identifikovať dialógové vzory ako `e "Hello world"`, prekladá len obsah v úvodzovkách a zachováva interpolácie premenných, ako je `[player_name]`.

Spracovanie štruktúry Lua tabuliek

Pre lokalizačné tabuľky v Lua systém dokáže analyzovať Key-Value štruktúru a zabezpečiť úpravu iba hodnoty (Value). Vývojár nahrá skript a po stiahnutí môže priamo prepísať pôvodný súbor so zdrojovými dátami bez potreby manuálneho kopírovania a vkladania.

Zhrnutie konečného riešenia

Urýchľuje proces vydania viacjazyčných verzií nezávislých hier (Indie Game).