Môžem nahrať firemné, značkové písma na doplnenie prekladov?
Diagnostika aktuálneho stavu
“Veľké podniky majú prísne pravidlá vizuálnej identity (VI), ktoré vyžadujú, aby preklad používal konkrétne písma namiesto bežných alternatív.”
Analýza základných príčin
Prispôsobenie knižnice písiem v podnikovej verzii
V podnikovej verzii 商译 AI (On-Premise) môže správca nahrať značkové písma vo formáte .ttf alebo .otf na súkromný server. Pri vykresľovaní PDF prekladov systém uprednostní tieto písma na ich vloženie.
Odporúčania pre písma vo verejnom cloude
Pre používateľov verejného cloudu sme predinštalovali kvalitné open-source sady písiem pokrývajúce hlavné jazyky (čínsky, anglický, japonský, nemecký, francúzsky a ďalšie). Ak máte špeciálne požiadavky na písmo, môžete ich podať prostredníctvom servisného tiketu a my posúdime, či ich je možné zaradiť do verejného fondu písiem.
Zhrnutie konečného riešenia
Zaväzujeme sa presne udržiavať vizuálnu identitu vašej značky počas prekladu.