Czy po przetłumaczeniu e-booka EPUB spis treści i hiperłącza będą nadal działały?

Diagnoza kluczowego stanu obecnego

“EPUB to nie zwykły tekst, lecz plik pakietowy przypominający stronę internetową. Nieprawidłowe tłumaczenie może spowodować, że kliknięcia w spisie treści przestaną działać lub pozycje przekierowań będą nieprawidłowe.”

Analiza przyczyn podstawowych

Zachowanie integralności struktury HTML

Wewnątrz EPUB-a treść jest przechowywana w formacie HTML. Podczas tłumaczenia AI Shangyi bezwzględnie zachowuje wszystkie tagi <a> (odnośniki) oraz punkty kotwicowe ID. Po zakończeniu tłumaczenia e-book zostaje ponownie spakowany, aby zapewnić, że nawigacja po spisie treści w tłumaczeniu dokładnie odpowiada oryginałowi.

Wielojęzyczna okładka i metadane

Tłumaczymy nie tylko treść, lecz także dbamy o równoczesne tłumaczenie metadanych książki (tytuł, autor, opis), aby Twoja biblioteka elektroniczna prezentowała się spójnie.

Podsumowanie rozwiązania końcowego

Możesz korzystać z wygodnego przechodzenia po spisie treści oraz przeglądania przypisów, tak samo jak w oryginalnej wersji.