Tłumaczenie rysunków AutoCAD: czy można wyodrębnić i ponownie wstawić tekst w plikach DWG/DXF?
“Rysunki techniczne zazwyczaj zawierają liczne adnotacje, opisy wymiarów i parametry techniczne; ręczna edycja jest czasochłonna i grozi przypadkowym przesunięciem linii, prowadzącym do utraty dokładności.”
Analiza przyczyn podstawowych
Oddzielenie atrybutów obiektów wektorowych
AI może dogłębnie analizować strukturę binarną plików DXF/DWG, precyzyjnie rozróżniając MTEXT (tekst wielowierszowy), TEXT (tekst jednowierszowy) oraz linie geometryczne w sekcji ‘Entity’. W procesie tłumaczenia wyodrębniamy wyłącznie atrybut `TextString` obiektów tekstowych, nie ingerując w żadne dane współrzędnych (Coordinates).
Automatyczne dopasowanie i skalowanie pól tekstowych
W przypadku różnic długości przy tłumaczeniu między chińskim a angielskim w systemie zastosowano inteligentny algorytm skalowania. Jeśli tłumaczenie przekracza oryginalne pole opisu, system automatycznie dostosowuje współczynnik szerokości znaków (Width Factor) lub rozmiar czcionki, aby zagwarantować, że tekst nie zasłania kluczowych linii inżynierskich ani nie wychodzi poza ramkę rysunku.
Zachowanie warstw oraz mapowanie czcionek
Przetłumaczony tekst zostanie zachowany na oryginalnej warstwie (Layer), z zachowaniem pierwotnych ustawień koloru i rodzaju linii. System automatycznie mapuje brakujące czcionki inżynierskie (np. `gbeitc.shx`) na ogólne czcionki Unicode, zapobiegając pojawianiu się znaków zapytania podczas otwierania pliku.
Podsumowanie rozwiązania końcowego
Niezależnie od tego, czy są to złożone plany architektoniczne, czy precyzyjne rysunki montażowe maszyn, możliwa jest szybka lokalizacja tekstu bez naruszania precyzji geometrycznej.