Diagramy zbyt skomplikowane? Czy 商译 AI obsługuje tłumaczenie plików Visio (.vsdx)?
“Pliki Visio zawierają wiele pól tekstowych, linii łączących i złożonych kształtów. Ręczne kopiowanie i tłumaczenie tekstu jest mało efektywne i łatwo prowadzi do utraty poprawnej logiki połączeń.”
Analiza przyczyn podstawowych
Ekstrakcja tekstu na poziomie obiektów
商译 AI jest w stanie dogłębnie analizować strukturę XML plików VSDX, precyzyjnie wyodrębniając teksty z kształtów (Shape) oraz łącz (Connector), jednocześnie pomijając dane graficzne niezawierające tekstu.
Automatyczne przerysowywanie pól tekstowych
Gdy tłumaczenie na język niemiecki lub rosyjski jest dłuższe niż oryginalny tekst w polu, system automatycznie oblicza i subtelnie dostosowuje jego rozmiar, przy zachowaniu ciągłości punktów połączeń, aby układ diagramu nie został zaburzony.
Podsumowanie rozwiązania końcowego
Niezależnie od tego, czy są to diagramy zgodności dla międzynarodowych korporacji, czy topologie systemów IT, wielojęzyczne wersje można wygenerować za pomocą jednego kliknięcia.