חובה למעצבי UI: כיצד לתרגם קבצי PSD בלחיצה אחת ולשמור על מבנה השכבות?

商译 AI יודע לנתח את עץ השכבות (Layer Tree) של PSD, לסנן אוטומטית שכבות פיקסלים, שכבות התאמה ואובייקטים חכמים, ולזהות במדויק את כל 'שכבות הטקסט (Type Layers)'. גם אם הטקסט מקובץ (Group) או מוסתר, כל עוד הוא לא רוסטר, הוא יזוהה.

בעת החזרת התרגום, המערכת תקפיד לשמר באופן מלא את סגנון התווים המקורי (גופן, גודל גופן, צבע, ריווח בין אותיות) ואת סגנון הפסקה (יישור טקסט). מצב ה-Blending Mode וה-Layer Style (כגון צל, קו מתאר) של השכבות יישמרו במלואם, כדי להבטיח שמירה על האפקטים הוויזואליים.

בטקסט מסוג תיבת גבול (Paragraph Text), הבינה המלאכותית תאתר את גבולות הקנבס. אם הטקסט המתורגם יהיה ארוך מדי, המערכת תעדיף להקטין את גודל הגופן במקום לבצע שבירת שורה מאולצת, על מנת למנוע חיתוך טקסט מחוץ לגבולות הקנבס.