תרגום ספרי EPUB – פותח בפניך עולם קריאה ללא גבולות שפה
תרגום מקצועי לספרי EPUB אלקטרוניים. תמיכה בקבצים גדולים עד 500MB, שמירה מלאה על מבנה התוכן, סגנונות CSS ועימוד איורים. תומך בתרגום טקסטים אנכיים, ומעניק חוויית קריאה זורמת המשתווה לתרגום אנושי.
מעולה יותר מתרגום EPUB מסורתי
"נבנה במיוחד עבורכם לחוויית קריאה טבעית בשפת האם. Shangyi AI מותאמת במיוחד לקריאה של מסמכים ארוכים, ותומכת בתרגום ספרים אלקטרוניים בנפח גדול במיוחד. אנחנו לא רק מתרגמים את התוכן, אלא גם משחזרים את מבנה הספר כולו, שומרים על קישורי תוכן, עיצוב CSS וסידור תמונות וטקסט – כך שתיהנו מקריאה חלקה ב‑Kindle או ב‑Apple Books."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
שמירה מושלמת על פורמט זורם
העיקרון של EPUB הוא התאמה למגוון מסכים. לאחר התרגום אנו שומרים בקפדנות על מבנה ה‑HTML/CSS של הקובץ, כדי להבטיח שהטקסט יתאים בצורה מושלמת לסמארטפון, טאבלט או קורא אלקטרוני.
תמיכה בקבצים גדולים עד 500MB
גם ספרים עבי כרס ניתנים לטיפול מלא בפעם אחת. בין אם מדובר באלבום עתיר איורים באיכות גבוהה או ביצירת מופת של מיליוני מילים – אנו מסוגלים לטפל בכך ביציבות, ללא צורך בפיצול.
תוכן עניינים וקישורים עם דילוג
ניווט הספר לא יאבד. תרגום אוטומטי של תוכן העניינים (TOC) ועדכון קישורים פנימיים, כדי להבטיח שלחיצה על כותרת פרק תעביר במדויק למיקום המתורגם.
תמיכה בטקסט אנכי
מותאם במיוחד לספרים ביפנית או בסינית מסורתית. אנו יודעים לזהות ולטפל נכון בפריסה אנכית (Vertical Writing Mode), תוך שמירה על ייחודיות חוויית הקריאה שבמקור.
אחידות מונחים
שום דבר לא בעייתי כמו שינוי שמות דמויות ברומן ארוך. העלו קובץ מונחים, והבטיחו ששמות דמויות, שמות מקומות ומונחים ייחודיים יישמרו אחידים לאורך מאות אלפי מילים של הספר.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
קריאת ספרים זרים בשפת המקור
בין אם מדובר ברומן, ביוגרפיה או ספר טכני – תרגום שלם בלחיצה אחת. ה‑AI מסוגל להבין הקשר של טקסטים ארוכים ולספק תרגום שוטף, טבעי וברמה ספרותית.
ספרי לימוד וחומרי עזר
שמירה על מבנה הערות הלימוד. תרגום מדויק של הגדרות, דוגמאות והסברים בטבלאות בספרי לימוד, כדי לסייע לסטודנטים להפנים ידע בשפה זרה במהירות.
תצוגה מקדימה ללוקליזציה של פרסומים
מוציאים לאור יכולים להיעזר ב‑AI כדי להפיק במהירות טיוטה ראשונית לפני תרגום אנושי מקצועי, ובכך להעריך את ערך התוכן הפוטנציאלי והאפשרות לייבא את הספר.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
עקביות בהקשר
בניגוד לתרגום משפט אחר משפט, מנוע ה‑AI שלנו כולל חלון הקשר (Context Window) ארוך במיוחד, שמסוגל להבין את ההיגיון בין פסקאות ולספק תרגום רציף וזורם יותר בעת תרגום רומנים.
עלות נמוכה במיוחד
עלות תרגום ספר מודפס עשויה להגיע לאלפי שקלים, אך עם Shangyi AI ניתן לתרגם ספר אלקטרוני שלם במחיר של כוס קפה בלבד.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תמיכה ביותר מ-30 פורמטים נפוצים של מסמכים כולל PDF, Word, Excel ועוד - פשוט גררו או בחרו את הקובץ.
2. בחרו שפת תרגום
רק הגדירו את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה - אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-80 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום