תרגום דפי HTML – שמירה על מבנה ו‑SEO
תרגום מקצועי של מסמכי HTML/HTM. הגנה חכמה על תגיות ותכונות HTML – ללא פגיעה במבנה ועיצוב האתר. תרגום אוטומטי לכותרת (Title), תיאור מטא (Meta Description) ותכונת Alt – לקידום SEO עולמי.
מעולה יותר מתרגום HTML מסורתי
"הדרך הנוחה ביותר ללוקליזציה של אתרים. Shangyi AI מסוגלת לנתח מבני DOM מורכבים בקבצי HTML. אנו לא רק מתרגמים את הטקסט הגלוי, אלא גם חודרים לקוד עצמו כדי לתרגם מטא‑דאטה ותיאורי תמונות החשובים לקידום אתרים – וכל זאת תוך הגנה קפדנית על שלמות תגיות הקוד."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
אבטחת קוד מוחלטת
הגנה חכמה על כל התגיות כמו `<div>`, `<a>`, `<span>` וכל המאפיינים (כגון `id`, `class`, `href`). לאחר התרגום – תפקוד האתר נשמר לחלוטין, ללא שגיאות סגירת תגיות.
אופטימיזציה מקיפה ל‑SEO
לא רק תרגום של הטקסט הראשי. אנו מתרגמים גם את תגיות `<title>`, `<meta name="description">` ואת מאפיין `alt` של תמונות, כך שהאתר שלכם ידורג גבוה יותר בתוצאות החיפוש של Google.
הגנה על סקריפטים וסגנונות
מדלגים אוטומטית על קטעי קוד בתוך תגיות `<script>` ו‑`<style>`. הלוגיקה האינטראקטיבית של JavaScript וגיליונות הסגנון של CSS שלכם בטוחים לחלוטין ולא יתורגמו בטעות.
קישורים לא מתורגמים אוטומטית
כתובות `href` מוגנות מתרגום כברירת מחדל, כדי למנוע שגיאות 404. במידת הצורך, ניתן להגדיר תרגום של קישורים פנימיים.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
יצוא אתרים סטטיים לחו״ל
אין צורך ב‑CMS, תרגום ישיר של קבצי .html. המר במהירות אתרי חברה ודפי נחיתה (Landing Page) לגרסאות רב‑לשוניות.
שיווק בדוא״ל (EDM)
תרגום תבניות דוא״ל ב‑HTML. שימור מבנה טבלאות מורכב ועיצוב CSS פנימי, להבטיח תצוגה תקינה של הדוא״ל בכל לקוחות הדואר ברחבי העולם.
ממשק אפליקציות Web
תרגום תבניות סטטיות שנוצרו ב‑Vue/React, לסיוע בצוותי הפיתוח בהנגשה מקומית של הממשק.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
תצוגה מקדימה חזותית בהקשר
לפני אישור התרגום, באפשרותכם לראות את מראה הטקסט בפריסת האתר, וכך למנוע שיבושי עימוד עקב הארכת התרגום.
טיפול בהסרת ישויות HTML
עיבוד חכם של ` `, `&` וישויות HTML נוספות. לאחר התרגום, המערכת מחזירה אוטומטית את הסימנים לתווי הישויות התקינים, למניעת תצוגה משובשת.
תרגום אוטומטי לאתרים שלמים
ניתן להעלות תיקיית אתר שלמה כמקשה אחת. המערכת משמרת את מבנה התיקיות ומפיקה תרגום מלא לכל האתר בפעולה אחת.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תמיכה ביותר מ-30 פורמטים נפוצים של מסמכים כולל PDF, Word, Excel ועוד - פשוט גררו או בחרו את הקובץ.
2. בחרו שפת תרגום
רק הגדירו את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה - אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-80 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום