תרגום מסמכי PDF, העימוד זהה לחלוטין למקור
תרגום PDF מקצועי. תומך בזיהוי OCR למסמכים סרוקים, תוך שמירה מושלמת על עימוד רב-עמודי, תרשימים ופריסת נוסחאות. מציע מצב השוואה דו-לשוני 'מקור–תרגום', תומך בקבצים עד 500MB – הבחירה המובילה לתרגום מאמרים אקדמיים וחוזים עסקיים.
מעולה יותר מתרגום PDF מסורתי
"פותר את אחת הבעיות הגדולות בתרגום PDF: עימוד לקוי. ה-AI של Shangyi מפעיל מנוע ייחודי לבנייה מחדש של מסמכים, שמתרגם את הטקסט בדיוק רב וגם משחזר את מבנה המסמך בצורה מקצועית. בין אם מדובר במאמרים דו-עמודיים מורכבים, תמונות של חוזים סרוקים או מדריכים עם שילוב טקסט וגרפיקה – אנחנו מבטיחים 'מה שרואים הוא מה שמקבלים'."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
שחזור פורמט נאמן למקור באיכות גבוהה
להיפרד מבעיות בפורמט. בין אם מדובר בפריסות מרובות עמודות, כותרות עליונות ותחתונות, או טבלאות מקוננות מורכבות – המנוע שלנו משחזר במדויק את הפורמט המקורי לאחר התרגום, וחוסך לכם שעות של עימוד מחדש.
OCR משודרג (זיהוי מסמכים סרוקים)
המסמך הוא תמונה או סריקה? זו לא בעיה. מנוע OCR מובנה ועתיר דיוק מסוגל לחלץ טקסט מחוזים, חשבוניות או ספרים סרוקים, לתרגם אותו ולהחזירו למקומו המקורי.
יצירת מסמך דו-לשוני להשוואה
מותאם במיוחד לבדיקת תרגומים. ניתן לבחור להוריד קובץ PDF בגרסת 'צד לצד' או 'מעל-מתחת', בה כל משפט מוצג בהתאמה בין המקור לתרגום – לשיפור יעילות הקריאה וההשוואה.
תמיכה במאגר מונחים מקצועיים
להבטיח תרגום מדויק של מונחים מקצועיים. העלו את המונחון שלכם (Glossary) וה-AI ישתמש בהגדרותיכם כעדיפות בתרגום, לשמירה על אחידות מונחים במסמך ולמניעת אי-בהירות מקצועית.
הגנה חכמה על נוסחאות וקוד
מותאם במיוחד למסמכים מדעיים וטכנולוגיים. איתור חכם והגנה על נוסחאות LaTeX, משוואות מתמטיות וקטעי קוד; מתורגם רק הטקסט ההסברי, לשמירה על דיוק בתוכן המדעי.
תמיכה בקבצים גדולים עד 500MB
ללא חשש ממסמכים ארוכים. בין אם מדובר בדוח תעשייה בן מאות עמודים או באלבום תמונות באיכות גבוהה, Shangyi AI מאפשר תרגום מלא, יציב וללא צורך בפיצול – העלאה אחת וכל המסמך יתורגם בשלמותו.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
מחקר אקדמי (arXiv/Papers)
קריאה אינטראקטיבית של מסמכים בשפה זרה. תרגום מקצועי ומדויק של מונחים, לצד שימור מושלם של נוסחאות מתמטיות מורכבות, הפניות ופריסה דו-עמודית – כדי שתוכלו להתמקד בידע ולא במחסומי שפה.
חוזי סחר בינלאומיים
הבטחת תוקף משפטי ורמת דיוק גבוהה. תמיכה ב‑OCR למסמכים סרוקים, תרגום מדויק של תכני הסעיפים, שמירה על מספור פסקאות ומבנה הזחות, והצגת גרסה דו-לשונית נוחה לביקורת משפטית.
מדריכי מוצרים ו־Whitepapers
לוקליזציה של מסמכים בעלות נמוכה. ניהול פריסות מורכבות של טקסט ותמונות, שמירה מדויקת על מיקום כיתובי תמונה, והפקה ישירה של גרסאות רב-לשוניות לפרסום.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
בחירה בין מנועי תרגום רב-מודליים
משולב עם GPT, Gemini ו-Claude. ניתן לבחור במנוע התרגום המתאים ביותר לפי סוג המסמך (לדוגמה, אוריינטציה ספרותית לעומת לוגית), יכולת שאינה זמינה בכלי תרגום מבוססי מודל יחיד.
תצוגה מקדימה וחוויית ניסיון חינם
במסמכים שאינם ודאיים, ניתן לבצע תרגום לדוגמה של העמודים הראשונים. אנו מספקים תצוגה מקדימה אמיתית של התרגום לפני התשלום, כך שתוכל לוודא שרמת השחזור הטיפוגרפי עומדת בדרישותיך, ורק לאחר מכן לבצע תרגום מלא.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תמיכה ביותר מ-30 פורמטים נפוצים של מסמכים כולל PDF, Word, Excel ועוד - פשוט גררו או בחרו את הקובץ.
2. בחרו שפת תרגום
רק הגדירו את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה - אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-80 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום