לשמור על עקביות טרמינולוגית
בדוק שמות מוצרים, תנאי חוזה, אוצר מילים מקצועי וביטויים חוזרים.
Demo
השתמש במסמך עסקי לדוגמה כדי לבדוק טרמינולוגיה, טון, טבלאות ופריסה לפני תרגום הקובץ שלך.
01
בחר קובץ דוגמה מסוג PPTX.
02
עבור צוותים עסקיים דוברי סינית
השתמש ב-商译AI כדי לבדוק טרמינולוגיה, מבנה וטון עסקי לפני תרגום המסמך שלך. טקסט המצגת נמצא בתוך פריסות שקופיות קבועות. בדוק את התרגום, התאמת הטקסט, התרשימים, הדיאגרמות והעקביות בין השקופיות.
בחר דוגמה של PDF, DOCX, PPTX, XLSX או EPUB.
בדוק את שפת המקור, ולאחר מכן בחר את שפת היעד והמודל.
פתח את התצוגה המקדימה ובדוק את התרגום, המבנה והפריסה.
למה להשתמש בהדגמה זו
עיין בתנאים, בפריסה ובפרטים שהשותפים שלך צריכים להבין.
בדוק שמות מוצרים, תנאי חוזה, אוצר מילים מקצועי וביטויים חוזרים.
בדוק טבלאות, כותרות, תרשימים, תוויות ומבנה עמוד לפני שיתוף המסמך.
בדוק האם עמיתים, לקוחות וספקים יכולים לקרוא ולעיין במסמך המתורגם בצורה ברורה.
מה לבדוק
בדוק את הפרטים שיכולים לשנות את התרגום, מבנה המסמך או הפריסה.
בדוק שכותרות, מפרידי מקטעים, טקסט גוף ותוויות עדיין קלים להבחנה.
חפש טקסט חתוך, שורות צפופות, מרווחים צרים או טקסט מחוץ לתיבה.
בדוק פריסות חוזרות, מצייני מיקום, כותרות עליונות ותחתונות ואלמנטים של מותג.
בדוק תוויות, מקרא, צירים, תאי טבלה, הסברים וטקסט בתוך דיאגרמות.
בדוק הערות דובר, שקופיות מוסתרות ותוכן אחר המשמש עם המצגת.
חפש גופנים שהוחלפו ובדוק שמונחים, שימוש באותיות רישיות והדגשות נשארים עקביים.
נושאים לבדיקה
קבצים מורכבים ותוכן חשוב עשויים עדיין לדרוש בדיקה סופית קפדנית.
הדגמות אחרות
בחר פורמט קובץ אחר, או נסה הדגמה עבור צמד שפות ספציפי.
פורמט מסמך
בחר דוגמה והצג תצוגה מקדימה של התרגום עבור פורמט זה.
צפה בהדגמהפורמט מסמך
בחר דוגמה והצג תצוגה מקדימה של התרגום עבור פורמט זה.
צפה בהדגמהפורמט מסמך
בחר דוגמה והצג תצוגה מקדימה של התרגום עבור פורמט זה.
צפה בהדגמהפורמט מסמך
בחר דוגמה והצג תצוגה מקדימה של התרגום עבור פורמט זה.
צפה בהדגמהשאלות נפוצות - הדגמה
טקסט השקף נמצא בתוך תיבות קבועות, אך ביטויים מתורגמים עשויים להיות ארוכים יותר. בדוק מעברי שורות, גודל גופן, מרווחים וכל טקסט שנחתך.
בדוק הערות דובר, שקופיות מוסתרות, פריסות ראשיות, תוויות תרשימים ואובייקטים משובצים.
בדוק טרמינולוגיה, טון עסקי, מספרים, טבלאות, כותרות וכל סעיפים או תוויות המשפיעים על החלטה.
לא. ההדגמה מציגה את התרגום והפריסה, אך חוזים, חומרים מוסדרים ומסמכים קריטיים אחרים עדיין דורשים בדיקה מוסמכת.
לא. התחילו עם מסמך לדוגמה, והעלו את הקובץ שלכם רק כשתהיו מוכנים.
כן. ההדגמה מתרגמת את הדוגמה הנבחרת ומציגה את התצוגה המקדימה המקורית והמתורגמת.
מבנה המסמך, איכות הסריקה, גופנים, אורך הטקסט והטרמינולוגיה יכולים לשנות את התרגום והפריסה.
כן. בחר דוגמה, ואז בחר שפת יעד ואחד מהמודלים הזמינים.
בחר "העלה את המסמך שלי" כדי להתחיל תרגום עם הקובץ שלך.
המסמך שלך
העלה את המסמך שלך, בחר שפה ומודל ובדוק את הטרמינולוגיה והפריסה.
התחל תרגום מסמך עסקי