“Los archivos de localización de iOS contienen numerosos placeholders de formato (como %@, %d), que si se traducen incorrectamente pueden provocar errores de ejecución en la app.”

Análisis de la causa raíz

Bloqueo estricto de placeholders

El motor de análisis de la IA de Shangyi incorpora las reglas sintácticas de Objective-C y Swift, identificando y bloqueando automáticamente todos los caracteres de escape y placeholders en las cadenas, traduciendo únicamente el lenguaje natural visible para el usuario.

Comprensión contextual de los comentarios

El sistema leerá los comentarios que el desarrollador haya dejado en el archivo .strings (/* Comment */), para asistir a la IA en la comprensión del contexto concreto de la frase dentro de la interfaz de la app (por ejemplo, si es un botón o un título).

Resumen de la solución definitiva

Ayudando a los desarrolladores de iOS a expandir su alcance internacionalmente y a ampliar la cobertura de la App Store a nivel global.