Descarte las traducciones automatizadas: recreación precisa del contexto del chino tradicional de Taiwán
Plataforma de traducción de documentos mediante IA optimizada específicamente para la región de Taiwán. Traduce con precisión términos diferenciados entre regiones como «programa/程式» y «hardware/硬体», preservando a la perfección la maquetación original de archivos PDF y Word. Compatible con traducción entre chino tradicional (Taiwán) y más de 80 idiomas internacionales, es el socio ideal para la internacionalización de empresas taiwanesas y la investigación académica.
Superior a la traducción ZH-TW tradicional
"No es simplemente una conversión tipográfica, sino una reconstrucción del contexto lingüístico. Shangyi AI integra en profundidad modelos lingüísticos propios de Taiwán, identificando y adaptando con precisión términos característicos como «internet/网路» y «proyecto/专案», para ofrecer traducciones de documentos de alta fidelidad totalmente alineadas con los hábitos de lectura de los usuarios taiwaneses."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Conversión inteligente de vocabulario entre ambos lados del estrecho
El sistema puede identificar si el texto original está en chino simplificado u otro idioma y convertir automáticamente los términos al tradicional utilizado en Taiwán (por ejemplo: Laser -> 雷射 en lugar de 激光).
Compatibilidad con texto en formato vertical
Para los documentos en formato vertical, habituales en el sector editorial taiwanés (como los libros electrónicos EPUB), identificamos y procuramos conservar tanto la dirección de lectura como la estética tipográfica original.
Reconstrucción de PDF de alta fidelidad
El documento traducido al chino tradicional mantiene rigurosamente la disposición original de párrafos, tablas e imágenes, evitando así la necesidad de complejas correcciones posteriores de maquetación.
Glosario de términos personalizable
Permite la carga de glosarios terminológicos corporativos exclusivos (.xlsx), asegurando la absoluta uniformidad de los nombres de marca y términos propios en la traducción.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Industria de tecnologías de la información y semiconductores
Traducción precisa de libros blancos y especificaciones técnicas. Estricta observancia de la normativa terminológica del sector tecnológico de Taiwán (por ejemplo, traduciendo Memory como 'memoria' en lugar de 'memoria RAM'), garantizando el máximo nivel de profesionalidad.
Edición y diseño creativo
Traducción directa de archivos InDesign (.indd) e Illustrator (.ai), conservando las capas complejas y el estilo de diseño, acelerando la proyección internacional de las publicaciones taiwanesas.
Artículos académicos (del chino tradicional al inglés)
Asistencia a investigadores taiwaneses en la traducción de artículos académicos del chino al inglés con la máxima calidad, cumpliendo los estándares internacionales de publicación y preservando perfectamente las fórmulas matemáticas y el formato de las citas.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Una verdadera 'taiwanización', no solo conversión a chino tradicional
A diferencia de las herramientas convencionales de conversión a chino tradicional, nos especializamos en los usos lingüísticos exclusivos de Taiwán, evitando situaciones incómodas como transformar 'soft' en 'software'.
Verificación cruzada con múltiples modelos
Aprovecha el potencial de GPT y Claude para comprender en profundidad y traducir de forma precisa los modismos y juegos de palabras característicos de Taiwán.
Modelo de pago por uso
No es necesario contratar una suscripción a largo plazo. Ofrecemos un modelo de pago flexible por número de palabras, ideal para particulares o pymes con necesidades de traducción ocasionales.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Compatible con PDF, Word, Excel y más de 30 formatos de documentos habituales; simplemente arrastre y suelte o seleccione el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Únicamente necesita configurar el idioma original y el idioma de destino deseado; admitimos traducción recíproca entre más de 80 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción