Traduce archivos XLIFF y se integra perfectamente en los flujos de trabajo de internacionalización.
Traducción profesional del formato de intercambio XLIFF. Compatible con archivos XLIFF generados por Angular, Xcode, WordPress y otros. Protege la estructura XML y los marcadores de posición; admite traducción por lotes y coincidencia de glosarios.
Superior a la traducción XLIFF tradicional
"La moneda común en la industria de la localización. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) se utiliza ampliamente para la internacionalización de todo tipo de software y contenidos. Shangyi AI ofrece capacidades de procesamiento de XLIFF de nivel industrial, garantizando que su texto Source se traduzca con precisión al Target, manteniendo intactos todos los metadatos y la estructura de etiquetas."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Estructura XML totalmente segura
Solo modificamos el contenido dentro de la etiqueta `<target>`. La declaración del encabezado, la estructura principal y los atributos originales del archivo permanecen totalmente seguros, garantizando que no se produzcan errores durante la importación.
Coincidencia forzada de terminología
Cargue un glosario TMX o TBX, y la IA empleará la terminología especificada de forma forzosa al traducir XLIFF, garantizando la coherencia de la marca.
Procesamiento inteligente de etiquetas
Procesamiento automático de etiquetas internas como `id`, `rid`, entre otras. Incluso si la oración contiene marcas de formato complejas, la traducción mantiene la posición correcta de las etiquetas.
Procesamiento por lotes y en paralelo
Permite subir paquetes ZIP que contengan cientos de archivos XLIFF. El procesamiento en paralelo desde el backend garantiza la rápida entrega de proyectos de gran magnitud.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Localización de Xcode (Xcloc)
Traduce directamente archivos .xliff exportados desde Xcode, gestionando con precisión los textos de la interfaz para aplicaciones iOS/macOS.
Memoria de traducción de documentos
Gestione archivos de memoria de traducción (TM) basados en XLIFF para actualizar de forma ágil los activos de traducción existentes.
Gestión de contenidos empresariales
Conecte la exportación XLIFF de sistemas CMS como Adobe Experience Manager (AEM) para automatizar la traducción de contenidos de marketing.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Optimización exclusiva para Xcode
Optimizado para los XLIFF de desarrolladores de Apple, permite identificar y procesar correctamente los ID y atributos especiales de Interface Builder.
Comprensión del contexto
Gracias a la información contenida en `note` o `context-group` en XLIFF, la IA puede interpretar con mayor precisión el significado de las frases y evitar ambigüedades.
Entrega ultrarrápida
No es necesario esperar a la programación manual. Traducción instantánea: traduzca archivos XLIFF de decenas de miles de palabras en solo unos minutos y acelere el lanzamiento de su producto.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Admite más de 50 tipos de archivos habituales como PDF, Word, Excel, etc.; solo tienes que arrastrar o seleccionar el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Solo configure el idioma original y el idioma de destino que necesite, admitimos traducción entre más de 100 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción