Traducción de archivos XLF. Interfaz estándar para flujos de traducción profesional.
Traducción profesional de archivos de intercambio XLF. Compatible con los estándares XLIFF 1.2/2.0. Protección inteligente de etiquetas inline, conservando el atributo state. Integración fluida con flujos de trabajo de herramientas CAT como Trados, MemoQ, entre otras.
Superior a la traducción XLF tradicional
"Estándar universal para traducción a nivel empresarial. XLF (XLIFF) es el puente entre los sistemas de gestión de contenidos y las herramientas de traducción. Shangyi AI analiza nativamente la estructura XLIFF, procesando con precisión `<source>` y `<target>`, lo que le permite gestionar eficientemente archivos de memoria de traducción estándar sin necesidad de herramientas CAT costosas."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Protección inteligente de etiquetas de código
Reconocimiento preciso y conservación íntegra de etiquetas de código en línea como `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Se traduce únicamente el texto plano, garantizando una estructura de archivo 100% correcta.
Gestión de atributos de estado
Permite filtrar el contenido a traducir según el atributo `state` (como `new`, `needs-translation`) y actualiza automáticamente el estado a `translated` tras la traducción.
Compatibilidad con múltiples versiones
Compatibilidad total con los principales estándares XLIFF 1.2 y XLIFF 2.0, sin preocuparse por incompatibilidades de formato.
Plataforma de revisión en línea
Una vez finalizada la traducción, revise el texto de manera bilingüe directamente en la web, evitando la complejidad y los riesgos de modificar el código XML.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Angular i18n
Traduce directamente los archivos messages.xlf generados por proyectos Angular. Conserva la información de id y context-group, garantizando una reintegración perfecta.
Exportación de contenidos CMS
Traduce archivos XLF exportados desde WordPress (WPML) o Drupal para la localización masiva de contenidos web.
Colaboración en externalización de software
Como formato intermedio, procesa los paquetes de recursos XLF enviados por el equipo de desarrollo para una entrega ágil de las traducciones.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Traducción precisa de términos y frases aisladas
Gracias a la capacidad de los modelos avanzados, identifica con precisión el significado de términos o frases aisladas (como 'Home') en distintos contextos, evitando traducciones literales poco naturales.
Procesamiento por lotes de proyectos
Sin necesidad de intervención frase por frase, permite cargar de una sola vez archivos XLF con miles de cadenas, e incluso traducir múltiples archivos en lote, reduciendo considerablemente los plazos.
Reducción significativa de costes
En comparación con los procesos manuales tradicionales mediante Trados, la traducción con IA ofrece un coste mínimo y capacidad para gestionar grandes volúmenes de solicitudes repentinas.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Admite más de 50 tipos de archivos habituales como PDF, Word, Excel, etc.; solo tienes que arrastrar o seleccionar el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Solo configure el idioma original y el idioma de destino que necesite, admitimos traducción entre más de 100 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción