Traduce cómics en formato CBZ, insertando automáticamente el texto traducido y conservando la esencia original
Traducción profesional de cómics en formato CBZ. Integra OCR, eliminación y reconstrucción de texto, traducción e inserción automática de texto en una única plataforma. Identificación precisa de globos de diálogo y cuadros de narración, con soporte para la localización instantánea de cómics multilingües, preservando el estilo artístico original de la obra.
Superior a la traducción CBZ tradicional
"Rompe la barrera dimensional en la experiencia de lectura de cómics. CBZ es el formato de archivo de cómics más popular, y Shangyi AI ofrece una solución de traducción integral para este formato. Mediante tecnologías avanzadas de visión por ordenador, detectamos automáticamente los bocadillos de diálogo, eliminamos el texto original, restauramos el fondo y aplicamos una maquetación de la traducción impecable, equiparable al trabajo de los mejores equipos de localización profesional."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Redibujo inteligente de fondos con IA
Tecnología innovadora exclusiva. Cuando el texto cubre la imagen de fondo, la IA elimina el texto y, utilizando las líneas y colores adyacentes, reconstruye automáticamente el fondo para una eliminación impecable del texto.
Detección automática de bocadillos e inserción de texto
No es necesario seleccionar manualmente. El sistema detecta automáticamente las burbujas de diálogo y adapta de forma inteligente los saltos de línea y el tamaño de la fuente según la forma de cada burbuja, asegurando un relleno perfecto y una experiencia visual sumamente cómoda.
Estilización del tono de los personajes
Gracias a la capacidad de análisis emocional de los grandes modelos de IA, distingue entre diálogos, monólogos internos y narraciones, ofreciendo traducciones vivas y coloquiales adaptadas al contexto del cómic.
Consistencia en los nombres de los personajes
Permite cargar tablas de correspondencia de nombres de personajes. Sin importar cuántas veces aparezca el nombre del protagonista, se garantiza una traducción coherente, evitando situaciones incómodas como que 'Naruto' pase a ser 'esa persona llamada Naru'.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Colección personal de cómics
¿Se te resiste la lectura en versión original? Convierte tus cómics extranjeros preferidos a tu lengua materna con un solo clic, disfruta de la trama sin interrupciones y olvídate de consultar el diccionario constantemente.
Distribución internacional de cómics
Los creadores pueden traducir rápidamente sus cómics al inglés, japonés o coreano, validando a bajo coste la respuesta de los mercados internacionales.
Compartir en comunidades de manga y anime
Proporcionamos borradores automáticos de alta calidad mediante traducción automática para que los equipos de localización puedan revisar y corregir de forma ágil, aumentando significativamente la velocidad de publicación.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Soporte nativo para CBZ
No requiere descompresión. Solo tiene que subir su archivo .cbz; tras procesarlo, le devolveremos un nuevo archivo .cbz que podrá arrastrar directamente a su lector de cómics.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Admite más de 50 tipos de archivos habituales como PDF, Word, Excel, etc.; solo tienes que arrastrar o seleccionar el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Solo configure el idioma original y el idioma de destino que necesite, admitimos traducción entre más de 100 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción