“Game scripts contain a mix of logic code, variables, and dialogue lines. In particular, visual novels (AVG) feature a large volume of text along with numerous control characters.”

Root Cause Analysis

Dialogue Line Identification

For Ren'Py scripts (.rpy), the AI can recognize dialogue patterns such as `e "Hello world"`, translate only the text within the quotation marks, and retain variable interpolation like `[player_name]`.

Lua Table Structure Handling

For Lua localization tables, the system can parse Key-Value structures to ensure that only the Value is modified. Developers can upload scripts and, after downloading, directly overwrite the original resource files—eliminating the need for manual copy and paste.

Final Solution Summary

Accelerate the multilingual release process for indie games.