Authentic Cantonese translation that understands both colloquial language and cultural context
Professional AI-powered Cantonese/Yue document translation. Accurately handles the conversion between spoken and written language, supports the display of standard Cantonese characters (e.g., 冇, 嘅), and preserves the original formatting of PDF and Office documents.
Superior to traditional YUE translation
"Say no to rigid Mandarin-to-Cantonese translations. Shangyi AI precisely recognizes Cantonese-specific sentence structures and vocabulary (such as '倾偈' and '搞掂'), supports standard character output, and delivers authentic translations for Hong Kong, Macau, and overseas Chinese communities."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Subtitle Translation
With one click, effortlessly translate video SRT subtitles into authentic Cantonese, faithfully retaining original nuance.
PDF Layout Restoration
Retains the original document layout after translation, whether vertical or horizontal.
Bilingual Comparison
Generate Cantonese/English or Mandarin/Cantonese bilingual documents for easy proofreading.
Terminology Management
Upload Hong Kong-style terminology glossaries to ensure professional vocabulary meets local conventions.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Intelligent Spoken and Written Language Conversion
Our AI can seamlessly switch between Cantonese colloquial expressions (e.g., 佢哋) and standard formal language (e.g., 他们) as needed, adapting to any situation.
Cantonese Standard Character Support
Comprehensive support for Cantonese-specific Chinese characters (such as 冇, 嘅, 咗, 嘢, 嚟, and more), resolving missing character or garbled text issues caused by traditional font library limitations.
Hong Kong and Macau Business Adaptation
Specifically optimized for the Hong Kong business environment, improving the accuracy of traditional Chinese formatting and legal/financial terminology translation.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Multi-dialect models
Distinct from standard Traditional Chinese translation, this AI model is specially optimized for Cantonese grammar and vocabulary.
Preserved formatting
No reformatting required—the translated document is ready to use, saving you valuable time.
Flexible billing
Pricing is based on word count. Whether it's a script or a letter, our rates are transparent and clearly displayed.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation