Translate XML files with precise control over node attributes
Professional translation of XML data files, intelligently distinguishing between tag attributes and text nodes. Supports CDATA content translation while strictly preserving the XML tree structure, ideal for Android resource files and various configuration files.
Superior to traditional XML translation
"The universal language of data exchange. Shangyi AI provides enterprise-grade XML translation services. Whether it’s Android’s strings.xml or complex industry-standard data formats, we can accurately identify text nodes for translation while ensuring tag names, attribute values, and nested structures remain fully intact."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Intelligent Differentiation Between Nodes and Attributes
By default, the system only translates text within tags (Text Nodes). For attribute values, you can customize translation rules to safeguard configuration logic.
CDATA Content Support
Expertly processes `<![CDATA[ ... ]]>` blocks. We can parse and translate extensive text or HTML code enclosed by CDATA, maintaining the integrity of the CDATA tags.
Placeholder Format Protection
For common Android formatting placeholders such as `%1$s` and `%d`, our AI automatically locks them to ensure error-free invocation in Java/Kotlin code.
Namespace Protection
Strictly preserves XML namespace declarations (xmlns), ensuring files remain valid in specific applications or during schema validation.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Android app internationalization
Upload your Android project's strings.xml file directly. Achieve accurate translation of app interface text and enable rapid multilingual iteration.
Software Configuration Files
Translate a wide range of XML-based software configuration files and language packs. Leverage a termbase to ensure consistent use of specialized terminology.
Technical Documentation Data
Handle technical documents in XML formats such as DITA or DocBook, preserving structured markup.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Android Feature Optimization
Optimized specifically for Android XML, automatically handling apostrophe escapes (e.g., `It's`) and HTML tags (e.g., `<b>`), so the generated XML can be compiled directly.
Batch Multi-File Processing
Supports uploading multiple XML files at once—such as language packs for different modules—while maintaining consistent terminology across all files.
Structural Integrity Verification
XML closure is automatically validated before output to prevent tag loss or structural corruption caused by translation.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation