Translate PHP language packs with complete syntax security and peace of mind.
Professional translation of PHP language pack files. Intelligently parses array structures and translates only the values. Preserves Array key names and PHP syntax, and supports frameworks such as Laravel, WordPress, and Symfony.
Superior to traditional PHP translation
"Specifically designed for PHP developers. Whether for Laravel language files or WordPress plugin packages, Shangyi AI accurately identifies PHP array syntax. We translate only the value to the right of the `=>` arrow, strictly safeguarding key names, semicolons, and parentheses to ensure files are instantly usable."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Array Syntax Protection
Our system recognizes multiple array definition formats, including `return [` and `$lang = array(`. Key names and syntax symbols are fully protected to prevent parse errors.
Variable Interpolation Lock
Automatically locks placeholders such as `:attribute` (Laravel) and `%s` (printf), ensuring variables remain present and correctly positioned after translation.
HTML Content Support
If an HTML tag (such as `<strong>Error:</strong>`) is present within a PHP string, we preserve the tag structure and translate only the text content.
Intelligent Quotation Handling
Advanced processing for escaped single and double quotation marks. If the translated text contains apostrophes, the system will automatically add an escape character `\` to prevent string truncation.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Laravel/Symfony Projects
Batch translate PHP array files in the `resources/lang` directory. Supports nested arrays and plural forms to accelerate web application internationalization.
WordPress Plugin/Theme
While WordPress commonly uses PO/MO files, many configurations are still managed with PHP arrays. We can help translate these hard-coded configuration texts.
Legacy System Maintenance
Rapidly translate language definition files from outdated PHP systems into new languages to expand your market at minimal cost.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Bulk Language Pack Generation
Supports uploading the entire `en` folder in one step and automatically generates corresponding `es`, `fr`, `zh`, and other multilingual folder structures, significantly enhancing efficiency.
Comment Retention
Inline comments `// comment` within arrays are preserved (with optional translation), facilitating easier maintenance for developers.
CodeIgniter/ThinkPHP Support
Not only does it support modern frameworks, but it is also fully compatible with language pack formats widely used in domestic frameworks such as ThinkPHP.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation