Professional CHM help documentation translation, delivered with complete knowledge structure
ShangYi AI supports translation of .chm help documentation, enterprise knowledge bases, and software manuals. Preserves directory hierarchy, chapter structure, and terminology consistency, suitable for business and technical document delivery.
Superior to traditional CHM translation
"Designed for enterprise software, customer support, and internal knowledge management scenarios. ShangYi AI directly parses directories, chapters, and page content in CHM files, and with professional terminology databases and AI translation capabilities, efficiently converts existing help documentation into deliverable multilingual materials."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Native CHM Parsing
Directly process .chm files, reduce manual steps of unpacking, copying, and reorganizing directories.
Directory Hierarchy Preservation
Preserve help document chapter structure so customers and employees can find information by original path.
Terminology Unification
Unify product names, menu items, function names, and industry expressions using corporate terminology databases.
Technical Context Optimization
Optimize translation accuracy and readability for software descriptions, parameter explanations, and operational instructions.
Link Structure Preservation
Preserve section navigation and related page references wherever possible to ensure knowledge base reading continuity.
Pre-Delivery Preview
Support checking parsing and translation results in advance, helping enterprises control quality before payment or delivery.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Enterprise Software Manual Globalization
Translate product help, administrator manuals, and installation guides to support overseas customers and channel partners in rapid onboarding.
Customer Support Knowledge Base
Localize FAQs, troubleshooting, and operating instructions to improve cross-language service efficiency.
Internal Training Material Reuse
Handle historical CHM training documents and process specifications, reducing migration and translation costs for legacy materials.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Enterprise Documentation Asset Services
Suitable for multilingual transformation of help centers, support manuals, and internal knowledge bases designed for long-term use.
Balancing structure and terminology
Translates not only the body text, but also ensures consistent presentation of tables of contents, chapter relationships, and technical terminology.
Secure deployment options
Can be combined with enterprise-level permissions and on-premises deployment solutions to meet sensitive data processing requirements.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports 50+ common file types including PDF, Word, Excel, etc. Just drag and drop or select files.
2. Select Translation Language
Simply set the source language and your desired target language, we support mutual translation between 100+ languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation