Translate CBZ comics, automatic text embedding, authentic and true to the original
Professional translation of CBZ comics integrating OCR, text removal and redrawing, translation, and automatic text embedding—all in one solution. Precisely identifies speech bubbles and captions, supports one-click localization for multilingual comics, and preserves the original artistic style.
Superior to traditional CBZ translation
"Break the dimensional barrier of comic reading. CBZ is the most popular comic archive format, and Shangyi AI offers an end-to-end translation solution for it. Utilizing advanced computer vision technology, we automatically identify speech bubbles, remove the original text, restore the background, and insert flawlessly typeset translations—delivering results on par with professional human scanlation teams."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
AI Intelligent Background Redrawing
State-of-the-art core technology. When text overlaps with the background image, the AI removes the text and intelligently fills in and redraws the background based on surrounding lines and colors, achieving flawless text removal.
Automatic Speech Bubble Detection and Text Embedding
No manual selection required. The system automatically locates dialogue bubbles and adjusts line breaks and font size to fit the bubble shape, ensuring a perfect fit and outstanding visual appeal.
Character Tone Stylization
Leveraging advanced emotional analysis capabilities of large language models, our service distinguishes between dialogue, inner monologue, and narration to provide lively, conversational translations tailored for comic contexts.
Consistency of Character Names
Supports uploading character name mapping tables. No matter how many times the main character’s name appears, we ensure consistent translation—avoiding awkward changes such as turning 'Naruto' into 'that person named Naru.'
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Personal Comic Collection
Having trouble with untranslated comics? Instantly convert your foreign comic collection into your native language with a single click. Enjoy a smooth and immersive story experience without the need to look up words while reading.
Global Comic Publishing
Creators can quickly translate their comics into English, Japanese, or Korean, allowing cost-effective testing of overseas market response.
Anime Community Sharing
Delivers high-quality machine translation drafts to support localization teams in rapid editing and proofreading, significantly accelerating publication speed.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Native CBZ Support
No extraction required. Simply upload your .cbz file. After processing, we will return a new .cbz file that you can drag directly into your comic reader for immediate access.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation