The Art of Right-to-Left: Impeccable Arabic Typesetting
Professional Arabic PDF and document translation services. Shangyi AI’s core technology flawlessly overcomes RTL (right-to-left) layout mirroring challenges. Precisely translates petroleum and energy, construction engineering, and legal contracts, with seamless connected lettering and impeccable formatting.
Superior to traditional AR translation
"Arabic is written from right to left (RTL) and features complex, connected script. Standard translation tools often result in disordered page layouts, reversed text, or broken lettering. Shangyi AI is equipped with a top-tier RTL rendering engine that automatically mirrors page layouts, ensuring fluent and coherent text for the delivery of publication-quality Arabic documents."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Automatic RTL layout mirroring
When translating into Arabic, the system automatically converts the document layout from LTR (left-to-right) to RTL (right-to-left), including text and image alignment and positioning, to meet reading customs.
Perfect Ligature Rendering
Fully resolves issues with broken or reversed Arabic characters in PDFs, ensuring smooth and accurate connected script.
Excel Data Protection
When translating reports containing extensive data, intelligently protects numbers (including Arabic numeral formats) and formulas, translating only the text.
PPT flip support
When translating PPT files, we not only translate the text but also adjust the alignment and direction of text boxes to ensure a seamless and natural presentation layout.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Energy and Petrochemicals
Translation of exploration reports and technical specifications. Expertly handle chemical terminology, safeguard drawing data, and support Middle Eastern energy collaboration.
Architecture and Infrastructure
Translation of engineering tender documents and construction drawings. Seamlessly mirror PDF drawing layouts to ensure precise alignment of text and diagrams.
Legal and Business Contracts
Meticulously translate international contracts and legal provisions. The AI is proficient in formal Arabic legal terminology, ensuring the text remains dignified and fully compliant.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Layout Mirroring Technology
This is our flagship feature. Unlike simple text replacement, we reconstruct the entire page layout to perfectly accommodate the RTL reading mode.
Middle Eastern Contextual Understanding
Our AI possesses deep insight into the culture and business etiquette of the Arab world, ensuring translations that are both appropriate and authentic.
Enterprise-Grade Privatization
We offer privatized deployment for large enterprises involved in national-level projects, providing the highest standard of data security.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation