Translate Illustrator design drafts while retaining all layers and details.
Professional translation of Adobe Illustrator (.ai) files, with perfect preservation of layers, masks, and vector paths. Intelligent font replacement, support for batch translation across multiple artboards, and direct delivery of print-ready design source files.
Superior to traditional AI translation
"Say goodbye to the tedious 'copy-translate-paste' workflow. Shangyi AI is purpose-built for designers, directly parsing .ai file structures. We extract all vector text for translation and automatically reinsert it into its original coordinates, fully preserving layers, groups, and clipping masks—seamlessly transforming your design drafts into multilingual versions."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Complete Layer and Group Preservation
Your workflow remains uninterrupted. The translated files retain clear layering structures, with all object groups, lock states, and layer names preserved, enabling designers to easily make further refinements.
Intelligent Font Matching and Replacement
Are Chinese-to-English fonts incompatible? Our system automatically analyzes the original font style and recommends or substitutes a compatible target-language font, preventing 'pink box' missing font issues.
Batch Processing for Multiple Artboards
Boost Your Efficiency. Whether your AI file contains 2 or 50 artboards, we can translate them all at once while maintaining the original artboard order and spacing—perfect for series design projects.
Accurate Extraction of Live Text
In-depth Analysis of Design Structures. Even if text is hidden in deep groupings or clipping masks, as long as it is editable (Live Text), we can accurately extract and translate it, ensuring nothing is missed.
Visual Adaptive Adjustment
Prevents text overflow. When the translated text is longer than the original, the system will attempt to adjust the text box size or font, striving to keep the content within the original design area and minimizing manual adjustment.
Production-Grade Document Delivery
We deliver not just PDFs, but genuine .ai source files. You can download and open files directly in Illustrator for final pre-press review or output.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Product Packaging Design
Rapidly create multilingual packaging. Precisely translate ingredient lists, instructions, and warnings while maintaining the exact position of die lines and design elements, ensuring flawless printing.
Marketing Posters and Flyers
Generate global marketing materials with one click. Seamlessly processes artistic and path text, intelligently matches fonts for the target language, and ensures your posters deliver outstanding visual impact in any language.
UI/UX Interface Design
Efficiently localize application interfaces. Batch-translate UI design files with multiple artboards, ensuring optimal placement of buttons, menus, and prompt texts within the interface.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Eliminate Manual DTP Steps
Traditional workflows require hours of manual text replacement. Shangyi AI reduces this process to just a few minutes—an irreplaceable efficiency tool for urgent international marketing projects.
Color Space Protection
We strictly preserve your file’s CMYK or RGB color mode settings to ensure that the translation process does not cause any color shifts in your design files, fully meeting printing standards.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation