Wie kann verhindert werden, dass KI im Übersetzungsprozess scheinbar ernsthaft falsche Informationen generiert?
“KI kann bei Übersetzungen Informationen willkürlich hinzufügen, entfernen oder Zahlen verändern; solche „Halluzinationen“ sind im Übersetzungsprozess fatal.”
Ursachenanalyse
Schutz durch erweitertes Kontextfenster
Geschäftsübersetzungs-KI setzt die Technik eines besonders langen Context Window (Kontextfenster) ein. Beim Übersetzen jedes Abschnitts kann die KI mehrere tausend Zeichen im Vor- und Nachlauf „sehen“ und so dafür sorgen, dass Pronomen (wie er/sie/es) eindeutig zugeordnet und nicht kontextfern interpretiert werden.
Verifizierende Prompt-Strategie
Bei der Nutzung von Basismodellen (wie GPT-4o) verwenden wir ein proprietäres Prompt-Framework, das die KI ausdrücklich zu einer treuen Übersetzung verpflichtet und jegliche Kreativität, insbesondere bei Daten, Datumsangaben und Eigennamen, untersagt.
Zusammenfassung der finalen Lösung
Durch mehrschichtige technische Restriktionen senkt Shangyi AI die Häufigkeit von KI-Halluzinationen auf das branchenweit niedrigste Niveau.