هل يمكن ترجمة الملاحظات المكتوبة بخط اليد أو مخطوطات الكتب القديمة الممسوحة ضوئيًا؟ وما مدى دقة تقنية OCR؟

أدخلت 商译 AI مشفّرًا بصريًا يعتمد على تقنية Transformer (مثل تقنية GPT-4V)، ويمتاز بقدرة عالية على الاستدلال ضمن السياق. حتى الوصفات الطبية المكتوبة بخط اليد غير الواضح أو المخطوطات التاريخية يمكن للذكاء الاصطناعي، من خلال فهم السياق، “تخمين” النص الصحيح.

بعد الترجمة، لا يكتفي النظام باستبدال النصوص، بل يحاول أيضًا إعادة تعبئة النص باستخدام خطوط شبيهة بأسلوب الكتابة اليدوية، لاستعادة الأثر البصري الأصلي للملاحظات قدر الإمكان.