المعيار الصناعي

ترجمة ملفات XLIFF، تكامل سلس مع عمليات العولمة

ترجمة احترافية لصيغة تبادل XLIFF. يدعم ملفات XLIFF المولدة بواسطة Angular وXcode وWordPress وغيرها. يحافظ على هيكل XML والعناصر النائبة، ويدعم الترجمة الجماعية ومطابقة المصطلحات.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

أفضل من ترجمة XLIFF التقليدية

"العملة المعتمدة في قطاع التوطين. يُستخدم XLIFF (XML Localization Interchange File Format) على نطاق واسع في تدويل البرمجيات والمحتوى المتنوع. توفر منصة 商译 AI قدرات معالجة XLIFF بمعايير صناعية، مما يضمن ترجمة نص Source إلى Target بدقة، مع الحفاظ الكامل على جميع البيانات الوصفية وبنية العلامات."

ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند

حماية تامة لبنية XML

نقوم بتعديل المحتوى داخل وسم `<target>` فقط. تظل تصريحات رأس الملف، البنية الأساسية، والخصائص الأصلية محفوظة بالكامل، لضمان استيراد الملفات بدون أخطاء.

مطابقة صارمة للمصطلحات

يمكنك رفع قواعد المصطلحات بتنسيقي TMX أو TBX، حيث يلتزم الذكاء الاصطناعي باستخدام المصطلحات المحددة عند ترجمة ملفات XLIFF لضمان اتساق العلامة التجارية.

معالجة العلامات الذكية

المعالجة التلقائية لعلامات المراجع الداخلية مثل `id` و`rid`. حتى في حال احتواء الجملة على علامات تنسيق معقدة، تضمن الترجمة الحفاظ على مواضع العلامات بصورة صحيحة.

المعالجة المتزامنة بالجملة

دعم رفع حزم ZIP التي تحتوي على مئات من ملفات XLIFF. تتم المعالجة في الخلفية بشكل متوازٍ لتسليم المشاريع الضخمة بسرعة وكفاءة.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

توطين Xcode (Xcloc)

ترجمة مباشرة لملفات .xliff المصدرة من Xcode ومعالجة دقيقة لواجهات تطبيقات iOS/macOS.

ذاكرة ترجمة الوثائق

معالجة ملفات ذاكرة الترجمة (TM) المعتمدة على XLIFF لتحديث أصول الترجمة القديمة بسرعة وكفاءة.

إدارة محتوى الأعمال

تكامل مع أنظمة إدارة المحتوى مثل Adobe Experience Manager (AEM) لتصدير ملفات XLIFF وتحقيق الترجمة الآلية للمحتوى التسويقي.

ميزة تنافسية متميزة

لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟

تحسين خاص بـ Xcode

تم تحسين XLIFF لمطوري Apple ليستطيع التعرف على المعرفات والخصائص الخاصة داخل Interface Builder ومعالجتها بدقة.

فهم السياق

من خلال الاستفادة من معلومات `note` أو `context-group` داخل XLIFF، يمكن للذكاء الاصطناعي تحقيق فهم أكثر دقة لمعاني العبارات وتجنب الالتباس.

تسليم سريع للغاية

لا حاجة للانتظار على الجداول الزمنية البشرية. ترجمة فورية عالية الكفاءة؛ إتمام ترجمة ملفات XLIFF التي تضم عشرات الآلاف من الكلمات خلال دقائق قليلة، لتسريع إطلاق المنتجات.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة

1. قم بتحميل ملفك

انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.

يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.

2. اختر لغة الترجمة

ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.

3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة

لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.

ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط

نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.

بدء الترجمة