ترجمة ملفات Plist، توطين أسهل وأسرع لنظام iOS
ترجمة احترافية لملفات Info.plist وملفات الموارد بامتداد .plist، مع تحسين خاص لتطوير بيئتي iOS وmacOS. ترجمة دقيقة لعُقد <string> مع الحفاظ على <key> ووصف صلاحيات النظام، مما يضمن الالتزام بمتطلبات النشر على App Store.
أفضل من ترجمة PLIST التقليدية
"أداة أساسية لمطوري Apple. توفر منصة ترجمة الأعمال بالذكاء الاصطناعي دعماً كاملاً لتنسيق Property List (Plist) لنظامي macOS وiOS. سواء أكان ذلك في ترجمة أوصاف طلبات الأذونات داخل `Info.plist` أو قوائم الإعدادات في التطبيق، نتمكن بدقة من تحديد السلاسل النصية المطلوبة للترجمة، مع ضمان توافق المفتاح والبنية تماماً مع معايير Apple."
ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند
تطابق دقيق بين الأزواج المفتاح-القيمة
هيكل Plist هو `<key>Name</key> <string>Value</string>`. يتعرف النظام بذكاء على هذا النوع من الأزواج، ويترجم فقط المحتوى داخل `<string>` دون المساس بـ `<key>`.
تحسين مخصص لوصف الصلاحيات
يقدم اقتراحات ترجمة احترافية تتوافق بشكل أفضل مع معايير مراجعة Apple، لا سيما للحقول الحساسة مثل `NSCameraUsageDescription`.
حماية المتغيرات والعناصر النائبة
يتم قفل متغيرات البناء مثل `$(PRODUCT_NAME)` تلقائيًا لضمان استبدالها بشكل صحيح أثناء الترجمة في Xcode.
دعم تنسيق XML/Binary
دعم أصلي لتنسيق Plist بصيغة XML. إذا تم تحميل Plist بصيغة Binary، سيقوم النظام تلقائيًا بالتحويل والترجمة ثم الإرجاع إلى الوضع السابق (حسب التنفيذ المحدد، ويوصى عمومًا بتحميل ملفات XML).
لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟
- التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
- تقليل وقت إعادة التنسيق.
- ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.
سيناريوهات الترجمة الأساسية
موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة
الاستعداد لإطلاق التطبيق على App Store
ترجمة سريعة لأوصاف الأذونات في Info.plist (مثل شرح استخدام الكاميرا أو الموقع)، لتلبية متطلبات Apple لمراجعة التطبيقات متعددة اللغات.
إعداد برمجيات macOS
ترجمة ملفات تفضيلات Plist لتطبيقات macOS، لضمان دعم خيارات الإعدادات باللغات المتعددة.
جداول بيانات الألعاب
معالجة بيانات عناصر ووصف مراحل الألعاب المخزنة باستخدام Plist، لتحقيق تعريب سريع وفعّال لمحتوى الألعاب.
ميزة تنافسية متميزة
لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟
الحفاظ على بنية مشروع Xcode
يدعم المعالجة الدُفعية لهياكل المجلدات مثل `zh-Hans.lproj` و`en.lproj`، ويمكن سحب ملفات Plist الناتجة مباشرةً إلى Xcode للاستخدام.
حماية الأنواع غير النصية
يتم تخطي محتوى الوسوم مثل `<integer>` و`<date>` و`<boolean>` تلقائيًا، مع ترجمة النص فقط لضمان صحة نوع البيانات.
دعم الملفات الكبيرة حتى 500MB
لا خوف من ملفات الإعدادات الضخمة. يدعم رفع ملفات Plist بحجم يصل إلى 500MB لتلبية احتياجات التطبيقات المعقدة.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة
3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة
1. قم بتحميل ملفك
انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.
يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.
2. اختر لغة الترجمة
ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.
3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة
لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.
ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط
نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.
بدء الترجمة