ترجمة مستندات Markdown، مع احتفاظ كامل بالشيفرة والتنسيق الأصلي
ترجمة احترافية لملفات Markdown (.md). حماية ذكية لكتل الشيفرة (```)، وFront Matter، وتركيبة الروابط. معاينة عرض فورية، ودعم فعّال لتوطين وثائق GitHub والمدونات التقنية.
أفضل من ترجمة MD التقليدية
"الأداة المعيارية للكتابة التقنية؛ تدعم منصة ترجمة الأعمال بالذكاء الاصطناعي بنية Markdown بشكل متكامل. نعمل كمحلّل، حيث نحدّد بدقّة العناوين والقوائم والاقتباسات وكتل الشيفرة. نترجم فقط النص الأساسي مع إبقاء جميع علامات Markdown وقطع الشيفرة كما هي، ونقدّم مستنداً جاهزاً للنشر فوراً."
ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند
حماية مطلقة لكتل الشيفرة
سواء كانت الشيفرة ضمن السطر (`code`) أو في كتل شيفرة متعددة الأسطر (```...```)، فإننا نعتبرها مناطق محمية ولا نقوم بترجمة المتغيرات أو المنطق بداخلها.
التعرّف الذكي على Front Matter
اكتشاف تلقائي لـ YAML Front Matter في أعلى المستند (المنطقة المحاطة بـ `---`). يتم ترجمة حقلي title أو description فقط (اختياريًا)، مع حماية إعدادات مثل layout.
حماية صيغ الروابط والصور
حماية دقيقة للبُنى `[النص](الرابط)` و ``، مع ترجمة النص داخل الأقواس المربعة فقط لضمان عمل الروابط بشكلٍ صحيح.
ترجمة محتوى الجداول
هل تواجه صعوبة في تحرير جداول Markdown؟ بإمكان الذكاء الاصطناعي التعرف بدقة على بنية الجدول وترجمة محتوى الخلايا مع الحفاظ على محاذاة الأعمدة وبقاء الفاصل `|` دون تغيير.
لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟
- التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
- تقليل وقت إعادة التنسيق.
- ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.
سيناريوهات الترجمة الأساسية
موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة
وثائق مشروع GitHub
ترجمة README.md وصفحات Wiki بضغطة واحدة. نساعد المشاريع مفتوحة المصدر على إنشاء قاعدة وثائق متعددة اللغات بسرعة وجذب المطوّرين من جميع أنحاء العالم.
مدونات تقنية (Jekyll/Hugo)
ترجمة جماعية لمقالات المدونات الثابتة. حماية بيانات Front Matter الوصفية وضمان الحفاظ على بنية الموقع الثابت الناتج.
قاعدة المعرفة الداخلية
تحويل ملاحظات Markdown المصدّرة من Notion أو Obsidian إلى نسخ متعددة اللغات لدعم مشاركة المعرفة داخل الفريق.
ميزة تنافسية متميزة
لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟
معاينة العرض الفوري
نوفر عرضًا مزدوج الأعمدة يجمع بين “الكود المصدري – المعاينة”. يمكنك أثناء الترجمة مشاهدة التأثير النهائي المعروض في الوقت الفعلي، تمامًا كما لو كنت تتصفح صفحة ويب.
دعم علامات HTML
في حال احتوى ملف MD على علامات HTML (مثل `<br>`, `<div>`)، يتعرف النظام عليها ويقوم بحمايتها بشكل صحيح، ولن تُترجم كنص عادي.
اتساق المصطلحات المهنية
بالنسبة للعدد الكبير من المصطلحات التقنية المتخصصة ضمن الوثائق التقنية (مثل API، SDK، Docker)، فإن دمج الترجمة مع قاعدة المصطلحات يوفر نتائج تتجاوز بكثير الترجمة العامة.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة
3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة
1. قم بتحميل ملفك
انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.
يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.
2. اختر لغة الترجمة
ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.
3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة
لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.
ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط
نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.
بدء الترجمة