“Kịch bản game thường kết hợp giữa mã logic, biến và văn bản hội thoại. Đặc biệt với visual novel (AVG), khối lượng văn bản rất lớn và kèm theo nhiều ký tự điều khiển.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Nhận diện dòng thoại

Đối với kịch bản Ren'Py (.rpy), AI có thể nhận diện các mẫu đối thoại như `e "Hello world"`, chỉ dịch phần nội dung trong dấu ngoặc kép và giữ nguyên các biến chèn như `[player_name]`.

Xử lý cấu trúc bảng Lua

Đối với bảng bản địa hóa Lua, hệ thống có thể phân tích cấu trúc Key-Value và đảm bảo chỉ chỉnh sửa Value. Nhà phát triển chỉ cần tải lên script, sau khi tải về có thể ghi đè trực tiếp lên file tài nguyên gốc mà không cần sao chép dán thủ công.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Đẩy nhanh tiến độ phát hành đa ngôn ngữ cho các trò chơi indie.