Dịch phương ngữ: 商译 AI có thể xử lý tiếng Quảng Đông (Cantonese) hoặc tiếng Mân Nam không?

商译 AI đã tích hợp các mô hình cao cấp dành riêng cho tiếng Quảng Đông (chữ phồn thể/chính thể) và tiếng Mân Nam. Không chỉ hiểu sự khác biệt giữa ‘哪怕’ và ‘即使’, AI còn có thể dịch chính xác các cách diễn đạt địa phương như ‘搞掂’ (hoàn thành), ‘倾偈’ (trò chuyện), thay vì xem đây là lỗi chính tả.

Người dùng có thể lựa chọn phong cách đầu ra: dịch khẩu ngữ tiếng Quảng Đông sang tiếng Anh chuẩn (phù hợp cho kinh doanh), hoặc sang tiếng Anh với các thành ngữ bản địa (thích hợp cho kịch bản). Hệ thống có khả năng nhận diện phong cách và tự động điều chỉnh phù hợp.

Đối với các ‘chữ mượn âm’ phương ngữ phổ biến trên mạng (như viết ‘嘅’ thành ‘ge’ hoặc ‘既’), AI sở hữu khả năng chịu lỗi và suy luận, có thể dựa vào ngữ cảnh để phục hồi chính xác ý nghĩa thực cho bản dịch.