Giữ thuật ngữ nhất quán
Kiểm tra tên sản phẩm, điều khoản hợp đồng, từ vựng chuyên ngành và cụm từ lặp lại.
Demo
XLSX Demo Dịch thuật Tài liệu Kinh doanh
Sử dụng mẫu tài liệu doanh nghiệp để kiểm tra thuật ngữ, giọng điệu, bảng biểu và bố cục trước khi dịch tệp riêng của bạn.
- 1Chọn tài liệu
- 2Chọn ngôn ngữ
- 3Chọn mô hình
01
Demo · Chọn tài liệu
Chọn file XLSX mẫu.
02
Chọn ngôn ngữ
Dành cho nhóm kinh doanh nói tiếng Trung
Kiểm tra văn bản và dữ liệu trong bảng tính đã dịch
Sử dụng 商译AI để kiểm tra thuật ngữ, cấu trúc và giọng điệu kinh doanh trước khi dịch tài liệu của riêng bạn. Bảng tính kết hợp văn bản, công thức, bảng, biểu đồ, ngày tháng và con số. Kiểm tra để đảm bảo bảng tính đã dịch vẫn rõ ràng và dễ sử dụng.
- 01
Chọn một tài liệu mẫu
Chọn mẫu PDF, DOCX, PPTX, XLSX hoặc EPUB.
- 02
Thiết lập ngôn ngữ và mô hình
Kiểm tra ngôn ngữ nguồn, sau đó chọn ngôn ngữ đích và mô hình.
- 03
Kiểm tra kết quả
Mở bản xem trước và kiểm tra bản dịch, cấu trúc và bố cục.
Tại sao sử dụng demo này
Kiểm tra xem bản dịch đã sẵn sàng sử dụng cho công việc chưa
Xem xét các điều khoản, bố cục và chi tiết mà đối tác của bạn cần hiểu.
Xem xét bố cục tài liệu
Kiểm tra bảng, tiêu đề, biểu đồ, nhãn và cấu trúc trang trước khi chia sẻ tài liệu.
Tạo tài liệu dễ chia sẻ
Kiểm tra xem đồng nghiệp, khách hàng và nhà cung cấp có thể đọc và xem xét tài liệu đã dịch một cách rõ ràng hay không.
Xem xét tài liệu trước khi sử dụng trong kinh doanh
- Sử dụng mẫu công khai để kiểm tra thuật ngữ và bố cục trước.
- Sử dụng tùy chọn tài khoản, thanh toán và hóa đơn bằng tiếng Trung khi có sẵn.
- Nhờ một chuyên gia có năng lực đánh giá nội dung kinh doanh quan trọng.
Cần kiểm tra gì
Cần kiểm tra gì khi dịch tài liệu XLSX
Kiểm tra các chi tiết có thể làm thay đổi bản dịch, cấu trúc tài liệu hoặc bố cục.
01
Tên và cấu trúc sheet
Kiểm tra tên sheet, nhãn phần, đầu trang lặp lại và cách tổ chức workbook.
02
Văn bản ô và tự động xuống dòng
Kiểm tra văn bản bị cắt, tràn, xuống dòng, thay đổi chiều cao hàng và căn chỉnh kém.
03
Công thức và tài liệu tham khảo
Kiểm tra các công thức quan trọng, tham chiếu ô, vùng được đặt tên và giá trị tính toán.
04
Số, ngày tháng và tiền tệ
Kiểm tra ngày tháng, số thập phân, phần trăm và tiền tệ hiển thị rõ ràng trong ngôn ngữ đích.
05
Bảng và ô đã gộp
Kiểm tra bảng, ô gộp, bộ lọc và cột hẹp có thể không chứa vừa văn bản đã dịch.
06
Biểu đồ, ghi chú và nhãn
Kiểm tra tiêu đề biểu đồ, chú giải, nhãn dữ liệu, bình luận và ghi chú được liên kết với giá trị bảng tính.
Những điều cần xem xét lại
Điều gì có thể ảnh hưởng đến bản dịch XLSX
Các tệp phức tạp và nội dung quan trọng vẫn có thể cần xem xét kỹ lưỡng cuối cùng.
- 01Các bản dịch dài hơn có thể yêu cầu các cột rộng hơn, hàng cao hơn hoặc ngắt dòng bổ sung.
- 02Công thức, macro, liên kết bên ngoài và kết nối dữ liệu nên được xác minh trước khi sử dụng trong kinh doanh.
- 03Các bảng tính được bảo vệ, ẩn hoặc được tùy chỉnh cao có thể yêu cầu xem xét riêng biệt.
- 04Các định dạng số và ngày tháng theo địa phương có thể thay đổi cách giải thích các giá trị.
Các bản demo khác
Thử bản demo dịch khác
Chọn định dạng tệp khác hoặc thử bản demo cho cặp ngôn ngữ cụ thể.
Định dạng tài liệu
PDF bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoĐịnh dạng tài liệu
DOCX bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoĐịnh dạng tài liệu
PPTX bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoĐịnh dạng tài liệu
EPUB bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoCâu hỏi thường gặp Demo
Các câu hỏi thường gặp về bản demo XLSX
Phép tính trong bảng tính có thể bị ảnh hưởng bởi bản dịch không?
Kiểm tra công thức, tham chiếu và giá trị tính toán trong bản xem trước. Tính toán lại các workbook quan trọng trước khi sử dụng tệp đã dịch.
Tại sao ngày tháng, số và tiền tệ cần được chú ý đặc biệt?
Các ngôn ngữ và khu vực sử dụng các dấu phân cách, thứ tự ngày tháng, phần trăm và định dạng tiền tệ khác nhau. Hãy kiểm tra để đảm bảo mỗi giá trị đều rõ ràng với người đọc của bạn.
Nhóm kinh doanh nên xem xét những gì trong bản demo?
Kiểm tra thuật ngữ, giọng điệu kinh doanh, số liệu, bảng, tiêu đề và bất kỳ điều khoản hoặc nhãn nào ảnh hưởng đến quyết định.
Bản demo có thể thay thế việc đánh giá chuyên nghiệp các hợp đồng hoặc tài liệu quan trọng không?
Không. Bản demo thể hiện bản dịch và bố cục, nhưng hợp đồng, tài liệu quy định và các tài liệu quan trọng khác vẫn cần được thẩm định chuyên môn.
Tôi có cần tải lên tài liệu của riêng mình để sử dụng bản demo này không?
Không. Bắt đầu với một tài liệu mẫu, và chỉ tải lên tệp của bạn khi bạn đã sẵn sàng.
Bản xem trước có được tạo từ bản dịch tài liệu thực không?
Vâng. Bản demo dịch mẫu được chọn và hiển thị bản xem trước gốc và đã dịch.
Tại sao kết quả có thể khác nhau giữa các tài liệu?
Cấu trúc tài liệu, chất lượng quét, phông chữ, độ dài văn bản và thuật ngữ có thể thay đổi bản dịch và bố cục.
Tôi có thể chọn ngôn ngữ khác hoặc mô hình dịch thuật khác không?
Vâng. Chọn một mẫu, sau đó chọn ngôn ngữ đích và một trong các mô hình có sẵn.
Làm thế nào để dịch tài liệu của riêng tôi?
Chọn "Tải lên tài liệu của tôi" để bắt đầu dịch với tệp tin của riêng bạn.
Tài liệu của bạn
Sẵn sàng dịch tài liệu kinh doanh?
Tải lên tài liệu của bạn, chọn ngôn ngữ và mô hình, sau đó kiểm tra thuật ngữ và bố cục.
Bắt đầu dịch tài liệu doanh nghiệp