Чи зберігаються гіперпосилання, закладки та виділені анотації у PDF після перекладу?
Діагностика поточного стану
“Багато PDF-файлів містять навігаційні посилання, веб-лінки чи виділені рецензентами коментарі, які під час конвертації часто втрачаються.”
Аналіз основних причин
1
Координатне зіставлення та відновлення посилань
Під час реконструкції PDF 商译 AI фіксує всі відносні координати Link Annotation. Навіть якщо після перекладу розташування тексту дещо змінюється, система відповідно коригує область кліку, щоб гіперпосилання залишались коректними.
2
Синхронізація дерева закладок
Щодо навігаційних закладок ліворуч (Outline/Bookmarks), система здійснює синхронізований переклад заголовків закладок, зберігаючи їхню ієрархічну структуру та точність переходу по сторінках, що забезпечує оперативну навігацію довгими документами.
Підсумок остаточного рішення
Передається не лише статичний текст, а й повноцінний функціональний цифровий документ.