Від аніме-культури до ради директорів: універсальна платформа перекладу японських документів
Професійний переклад японських документів, що перевершує Google. 商译AI ексклюзивно підтримує розпізнавання та генерацію японського кейго (ввічливі/скромні форми), забезпечуючи бездоганний переклад PDF-файлів, манґи та ділових електронних листів. Підтримка обробки вертикального тексту — найкращий інструмент для локалізації аніме-контенту та ведення бізнесу з японськими компаніями.
Краще за традиційний JP переклад
"Виклик у перекладі японської мови полягає у складній системі ввічливих форм (Keigo) та унікальних особливостях верстки. 商译AI не лише чітко відрізняє «мову пошани», «мову скромності» й «нейтральну мову», а й досконало обробляє редизайн фону та вертикальний текст у манзі, забезпечуючи автентичний досвід японського перекладу."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Багаторівневий контроль ввічливості
На відміну від стандартного машинного перекладу за принципом «єдиного підходу», ми забезпечуємо розпізнавання та генерацію різних рівнів ввічливості японської мови (звичайна форма, 丁寧語, шаноблива та скромна мова).
Інтелектуальне вписування тексту в мангу
Під час перекладу манги платформа автоматично розміщує переклад у діалогових хмарках, регулює перенесення рядків і розмір шрифту відповідно до форми хмарки — без необхідності ручного використання Photoshop.
Розпізнавання вертикального тексту
Для вертикального (Tategaki) компонування, характерного для японських романів і періодичних видань, платформа забезпечує спеціалізовані можливості OCR та аналізу макета, гарантуючи правильний порядок читання.
Захист фуріґани в Excel
Під час перекладу таблиць із японськими ієрогліфами та фуріґаною система інтелектуально обробляє текст, запобігаючи неправильному розміщенню фонетичних підписів.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Манґа та аніме (Manga)
Спеціально розроблено для перекладацьких команд і читачів. Підтримує завантаження манґи у форматах CBZ/ZIP, інтелектуально видаляє текст із балонів і відновлює фон, дозволяючи одним кліком створити україномовну версію манґи.
Ділові відносини та кореспонденція з японськими компаніями
Точне дотримання етикету ділового спілкування. AI автоматично підбирає рівень ввічливості залежно від адресата (наприклад, використовує шанобливу мову для клієнтів та скромну мову для самоназви), гарантуючи доречність і професіоналізм листування.
Академічні статті та патенти
Точний переклад японських науково-технічних публікацій. Підтримка розпізнавання двоколонного формату PDF, точний переклад професійної термінології, сприяє дослідникам швидко отримувати актуальну інформацію з Японії.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Справжній інструмент для перекладу манги
Поєднує переклад, обробку зображень і вписування тексту. Вирішує ключові проблеми традиційного процесу локалізації — складність графічної обробки та виснажливе впровадження тексту, забезпечуючи стократне підвищення ефективності.
Система контекстної інтерпретації ввічливості
Google Перекладач часто плутає форми ввічливості, тоді як 商译AI здатен точно визначати, чи слід використовувати «くださる» чи «いただく» залежно від контексту (хто до кого звертається).
Ідеальна сумісність шрифтів і кодувань
Повна підтримка старих форматів кодування, таких як Shift-JIS, гарантує відсутність помилок відображення символів у перекладених японських PDF і TXT файлах.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримує понад 30 поширених форматів документів, включаючи PDF, Word, Excel та інші — просто перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто налаштуйте вихідну мову та потрібну вам цільову мову — ми підтримуємо взаємний переклад понад 80 мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад