Shopify/Amazon-säljare: Hur översätter man CSV-produktlistor i bulk och behåller HTML-formateringen?

Diagnostik av aktuell status

“I de CSV-filer som exporteras från e-handelsplattformar innehåller fältet 'Product Description' ofta avancerad HTML-kod, och kolumner som SKU och pris får under inga omständigheter ändras.”

Grundorsaksanalys

1

Fältspecifik riktad översättning

Shangyi AI gör det möjligt för användare att ange specifika kolumner i CSV-filer (t.ex. Title, Body (HTML), Option1 Value) för översättning, samtidigt som känsliga kolumner som Inventory, Price och SKU ignoreras. Detta förhindrar felöversättningar som annars kan skapa störningar i lagersystemet.

2

Skydd av HTML-entiteter

För taggar som `<ul>`, `<strong>`, `<br>` i beskrivningsfältet behandlar AI-motorn dem som en strukturell stomme och skyddar dem. Översättningen bäddas in perfekt i den befintliga HTML-strukturen, så att webbplatsens layout efter uppladdning är identisk med originalet.

3

SEO-nyckelordsintegrering

Med en anpassad termbas kan säljare förinställa populära söktermer från målmarknaden som termer. Vid översättning av titel och beskrivning prioriterar AI dessa högt rankade nyckelord, vilket förbättrar listningens interna sökresultat.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Ger säljare möjlighet till ’one-click global distribution’ och möjliggör snabb synkronisering av produktinformation till webbplatser på flera språk.