“AI kan i översättningen utan grund lägga till, ta bort information eller ändra siffror, och denna typ av 'hallucination' är mycket allvarlig inom översättning.”

Grundorsaksanalys

Skydd via långt kontextfönster

Kommersiell översättnings-AI tillämpar ultralång Context Window (kontextfönster)-teknik. Vid översättning av varje avsnitt kan AI 'se' flera tusen tecken före och efter texten, vilket säkerställer att pronomen (såsom He/She/It) refererar tydligt och inte gissas utanför sitt sammanhang.

Verifieringsbaserad prompt-strategi

Vid användning av underliggande modeller (som GPT-4o) tillämpar vi ett proprietärt prompt-ramverk som tydligt instruerar AI att upprätthålla trogen översättning och strängt förbjuder kreativitet, särskilt när det gäller data, datum och egennamn.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Genom flernivåtekniska begränsningar minimerar Shangyi AI förekomsten av AI-hallucinationer till branschens lägsta nivå.