“Vid antitrust- eller kommersiella tvister behöver tusentals historiska e-postmeddelanden översättas, och det är avgörande att avsändare, tidsstämpel och citerade svarskedjor bevaras.”

Grundorsaksanalys

Analys av e-poststruktur

Shangyi AI kan analysera standardformatet RFC 822 för e-postmeddelanden. Den bevarar formatet för Header (From/To/Date) och fokuserar på översättning av Subject och Body. För 'svarscitatrader' (>>>) i e-post kan systemet bevara en tydlig nivå av indrag.

Batchhantering och sekretessrensning

Stöd för uppladdning av paketerade EML-mappar. I kombination med PII-identifieringsfunktionen i företagsversionen kan känsliga personliga e-postadresser eller telefonnummer automatiskt maskeras innan översättning.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Avsevärt minskade språkrelaterade kostnader vid gränsöverskridande rättslig bevisinsamling (eDiscovery).