Hur skapar man ett tvåspråkigt parallell-dokument? Välja mellan sidoplacerad eller topp-botten-layout?
“För studerande eller juridiska granskare är enbart översättningsdokument inte optimalt för att kontrollera originaltexten – tvåspråkig parallellvisning behövs.”
Grundorsaksanalys
Fritt val mellan sidoplacerad och topp-botten-layout
Shangyi AI stöder export av tvåspråkiga PDF-filer. Du kan välja ‘klassisk sidoplacerad jämförelse’, vilket passar för detaljerad jämförelse på bredbildsskärmar. Eller välj ‘topp-botten-segmentsjämförelse’, vilket ger en utmärkt läsupplevelse på mobil utan att du behöver scrolla i sidled.
Intelligent synkroniserad rullningsförhandsvisning
I vårt onlineförhandsgranskningsverktyg binds originalet och översättningen samman med hjälp av ankare, så att översättningen automatiskt följer när du rullar i originaltexten. Det hjälper dig att snabbt hitta till ett specifikt stycke.
Sammanfattning av slutgiltig lösning
Oavsett om du studerar främmande språk eller jämför juridiska villkor är jämförelsefunktionen ett ovärderligt verktyg för att öka effektiviteten.