Ako generovať dvojjazyčné porovnávacie dokumenty? Bočné alebo horné a dolné rozloženie?
“Pre študentov alebo právnych revízorov nie je samostatný preklad vhodný na kontrolu originálu – potrebné je dvojjazyčné zobrazenie vedľa seba.”
Analýza základných príčin
Voľné prepínanie medzi bočným a horným/dolným rozložením
AI nástroj umožňuje exportovať dvojjazyčné PDF. Môžete si zvoliť „klasické bočné porovnanie“, ktoré je ideálne na detailné porovnávanie na širokouhlých monitoroch. Alebo si vyberte „porovnanie horných a dolných viet/odsekov“ – takéto rozloženie je pri čítaní na mobilných zariadeniach veľmi pohodlné, bez nutnosti horizontálneho posúvania.
Inteligentný synchronizovaný rolovací náhľad
V našom online prehliadači sú pôvodný text a preklad prepojené prostredníctvom kotiev. Pri rolovaní pôvodného textu sa preklad automaticky prispôsobí, čo vám pomáha rýchlo nájsť konkrétne odseky.
Zhrnutie konečného riešenia
Či už ide o štúdium cudzích jazykov alebo porovnanie právnych ustanovení, funkcia porovnávania je skvelým nástrojom na zvýšenie efektivity.