Preklad súborov akademických citácií .bib: Ako preložiť iba názov bez zmeny citačného kľúča?
Diagnostika aktuálneho stavu
“Pri písaní v LaTeX-e, ak sa preloží citačný kľúč (Citation Key) v súbore .bib, dôjde k znefunkčneniu prepojení na referencie v celej práci.”
Analýza základných príčin
1
Inteligentná filtrácia na úrovni polí
BibTeX parser spoločnosti Shangyi AI zavádza mechanizmus bielej listiny. Uzamkne 'key' v @article{key, ...} a metadáta ako author, year a pod., pričom prekladá iba obsah v poliach title, abstract a note.
2
Zachovanie kompatibility formátu
Preložený súbor naďalej prísne dodržiava formálnu syntax BibTeX (vrátane úrovní zátvoriek) a je možné ho priamo importovať do Zotero, Mendeley alebo Overleaf.
Zhrnutie konečného riešenia
Pomáha výskumníkom, ktorých materinským jazykom nie je angličtina, rýchlo spravovať a porozumieť množstvu cudzích odborných referencií.