Preklad XML súborov, precízna kontrola atribútov uzlov
Profesionálny preklad XML dátových súborov. Inteligentné rozlíšenie atribútov značiek a textových uzlov. Podpora prekladu obsahu CDATA pri zachovaní stromovej štruktúry XML. Vhodné pre android resource files aj rôzne konfiguračné súbory.
Lepšie ako tradičný XML preklad
"Univerzálny jazyk na výmenu údajov. Shangyi AI poskytuje podnikové prekladateľské služby pre XML. Či už ide o Android strings.xml alebo o zložité dátové formáty podľa priemyselných štandardov, presne lokalizujeme textové uzly na preklad a zároveň dôsledne zachovávame názvy značiek, hodnoty atribútov aj vnorenú štruktúru."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Inteligentné rozlišovanie uzlov a atribútov
Systém predvolene prekladá iba text nachádzajúci sa v značkách (Text Node). Pre hodnoty atribútov (Attribute) možno individuálne nastaviť prekladové pravidlá, aby sa predišlo narušeniu konfiguračnej logiky.
Podpora obsahu CDATA
Bezchybné spracovanie blokov `<![CDATA[ ... ]]>`. Dokážeme analyzovať a prekladať rozsiahle texty alebo HTML kód uzavretý v CDATA a zároveň zachovať korektné uzatvorenie CDATA značky.
Ochrana formátu zástupných symbolov
Pri bežne používaných formátovacích zástupných symboloch v prostredí Android, ako sú napríklad `%1$s`, `%d` a podobne, AI tieto prvky automaticky rozpozná a uzamkne, aby pri volaní v kóde Java/Kotlin nedochádzalo k chybám.
Ochrana názvového priestoru (Namespace)
Prísne zachovávanie deklarácií názvového priestoru v XML (xmlns), aby súbor zostal platný pre konkrétne aplikácie alebo schématické overenie.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Android aplikácie na zahraničné trhy
Priamo nahrajte súbor strings.xml z Android projektu. Presný preklad textov používateľského rozhrania aplikácie a podpora rýchlej multijazykovej iterácie.
Konfiguračný súbor softvéru
Preklad rôznych softvérových konfiguračných súborov a jazykových balíkov na báze XML. Zachovanie konzistencie odborných termínov pomocou terminologického slovníka.
Technické dokumentačné dáta
Spracovanie technickej dokumentácie vo formátoch XML, ako sú DITA alebo DocBook, so zachovaním štruktúrovanej značky.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Optimalizácia pre Android
Špeciálna optimalizácia pre Android XML – automatické spracovanie úvodzoviek (napríklad `It's`) a HTML značiek (napríklad `<b>`), pričom výsledné XML je možné priamo skompilovať.
Hromadné spracovanie viacerých súborov
Podpora jednorazového nahrania viacerých XML súborov (napríklad jazykových balíkov z rôznych modulov) so zachovaním konzistencie terminológie naprieč všetkými súbormi.
Overenie integrity štruktúry
Pred výstupom sa automaticky overuje uzavretosť XML, aby sa zabránilo strate značiek alebo narušeniu štruktúry v dôsledku prekladu.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad