Preklad tradičných XLS tabuliek s nulovým narušením logiky vzorcov a dát
Podporovaný formát .xls (Excel 97-2003). AI inteligentne rozpoznáva a chráni vzorce (=SUM), pričom prekladá iba textový obsah. Dokonale zachováva formátovanie buniek aj štruktúru viacerých pracovných hárkov, ideálne pre preklad finančných výkazov, inventárnych zoznamov a historických údajov.
Lepšie ako tradičný XLS preklad
"Špeciálne navrhnuté na spracovanie tradičných Excel súborov. Prekladová AI dokáže presne rozlíšiť text a výpočtovú logiku v súboroch .xls – pri preklade zaručuje plnú funkčnosť vašich vzorcov, funkcií (=SUM, VLOOKUP) aj dátových odkazov, čím oživuje staršie údaje."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Inteligentná ochrana vzorcov a funkcií
Toto je náš najdôležitejší záväzok. Prekladáme len text, ktorý si to vyžaduje – vašich vzorcov a funkcií, ako =SUM alebo VLOOKUP, sa nikdy nedotýkame. Tento postup spoľahlivo zachováva výpočtovú logiku aj úplnosť dát vo vašich tabuľkách.
Zachovanie pôvodnej štruktúry riadkov a stĺpcov
Preložený .xls súbor bude mať rovnakú výšku riadkov, šírku stĺpcov, zlúčené bunky aj farby pozadia ako pôvodný dokument. Nemusíte manuálne nič upravovať, môžete hneď pokračovať v ďalšom spracovaní údajov.
Viacero pracovných hárkov (karty) vybavených naraz
Nie je potrebné ručne rozdeľovať Excel súbory. Nahraním raz preložíme všetky pracovné hárky (karty) vo vašom súbore a zároveň správne spracujeme všetky vzájomné odkazy medzi nimi. Šetríte tým čas aj úsilie.
Efektívne spracovanie rozsiahlych dát
Komplexné tabuľky obsahujúce desaťtisíce až státisíce riadkov boli dôkladne optimalizované. Aj objemné staršie súbory je možné rýchlo spracovať a zároveň zachovať vysokú kvalitu prekladu.
Synchronizovaný preklad komentárov v bunkách
Komunikácia bez jazykových bariér. Automaticky identifikujeme a prekladáme komentáre (Comments) v bunkách, čím vám aj vašim kolegom po celom svete umožňujeme plne porozumieť diskusiám a historickému kontextu za údajmi.
Podpora odbornej terminologickej databázy
Nahraním terminologickej databázy zaistíte konzistentnosť prekladu produktových označení a špecifických pojmov v rozsiahlych dátových tabuľkách. Je to kľúčové pre zachovanie identity značky a presnosť technickej dokumentácie.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Audit historických finančných údajov
Bezpečne prekladajte finančné výkazy a súvahy z predchádzajúcich rokov. Pri audítorských kontrolách zabezpečte, aby boli všetky finančné vzorce a očíslované vzťahy presné, a predchádzajte chybám v údajoch spôsobeným prekladom.
Celosvetový zoznam dodávateľského reťazca (BOM)
Hromadne spracujte zoznamy materiálov (BOM) exportované zo starších ERP systémov. Zabezpečte lokalizovaný preklad popisov súčiastok a zároveň garantujte, že SKU čísla, ceny a technické údaje budú absolútne presné, aby bola výroba bezchybná.
Spracovanie zákazníckej spätnej väzby
Jedným kliknutím preložte staršie tabuľky obsahujúce veľké množstvo spätnej väzby od zákazníkov. Rýchlo získajte viacjazyčné trhové poznatky a umožnite hlbokú analýzu a spracovanie historických údajov v rôznych jazykoch.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Preklad bez potreby formátovej úpravy
Priamo podporuje formát .xls, bez potreby jeho konverzie na .xlsx. Tým sa výrazne zjednoduší pracovný postup používateľom, ktorí potrebujú hromadne spracovávať dáta exportované zo starších systémov.
Profesionálny engine na rozpoznávanie vzorcov
Na rozdiel od bežných prekladových nástrojov, ktoré tabuľky spracúvajú ako obyčajný text, detailne analyzujeme logickú štruktúru Excelu. Chránime logiku kódu ako vývojári a text prekladáme ako lingvisti.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje viac ako 30 bežných formátov dokumentov vrátane PDF, Word, Excel - stačí súbory pretiahnuť alebo vybrať.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť pôvodný jazyk a požadovaný cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 80 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad