Preklad XLIFF súborov s bezproblémovým prepojením na globalizačné procesy
Profesionálny preklad výmenných formátov XLIFF. Podporované sú XLIFF súbory generované nástrojmi, ako sú Angular, Xcode či WordPress. Zachovávame štruktúru XML aj zástupné znaky, s podporou hromadného prekladu a zhodovania s terminologickými databázami.
Lepšie ako tradičný XLIFF preklad
"Univerzálna mena v odvetví lokalizácie. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) sa široko využíva na internacionalizáciu rôznych softvérových riešení a obsahu. Platforma Shangyi AI ponúka priemyselne spoľahlivé spracovanie XLIFF, aby váš Source text bol presne preložený na Target a zároveň zostali metadáta aj štruktúra značiek plne zachované."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Absolútna bezpečnosť štruktúry XML
Upravujeme iba obsah v značke `<target>`. Hlavička súboru, základná štruktúra aj pôvodné atribúty zostávajú úplne zachované, aby bol import bezchybný.
Povinné zhodovanie terminológie
Po nahraní terminologických databáz vo formáte TMX alebo TBX použije AI pri preklade XLIFF zadanú terminológiu na zabezpečenie konzistentnosti značky.
Inteligentné spracovanie štítkov
Automatizované spracovanie interných referenčných štítkov, ako sú `id`, `rid` a podobne. Aj v prípade, že veta obsahuje zložité formátovacie značky, preklad zachováva správne umiestnenie štítkov.
Dávkové paralelné spracovanie
Podporuje nahrávanie ZIP archívov so stovkami XLIFF súborov. Paralelné spracovanie na pozadí umožňuje rýchlu dodávku rozsiahlych projektov.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Lokalizácia Xcode (Xcloc)
Priamo prekladajte .xliff súbory exportované z Xcode s presným spracovaním rozhraní aplikácií pre iOS/macOS.
Pamäť prekladu dokumentov
Spracovanie prekladových pamätí (TM) na báze súborov XLIFF umožňuje rýchlu aktualizáciu existujúcich prekladových zdrojov.
Podnikové riadenie obsahu
Prepojenie s CMS systémami, ako je Adobe Experience Manager (AEM), umožňuje export XLIFF a automatizovaný preklad marketingového obsahu.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Špeciálna optimalizácia pre Xcode
XLIFF optimalizovaný pre vývojárov Apple rozpozná a správne spracuje špecifické ID a atribúty v prostredí Interface Builder.
Porozumenie kontextu
Využitím informácií z `note` alebo `context-group` v XLIFF vie AI presnejšie interpretovať význam fráz a predchádzať nejednoznačnostiam.
Expresné dodanie
Nie je potrebné čakať na manuálne zaradenie. Preklad XLIFF súborov prebieha okamžite – desaťtisíce slov preložených v priebehu niekoľkých minút, čo urýchľuje uvedenie produktu na trh.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad