Prekladajte súbory typu Stringsdict a zvládnite aj zložité pravidlá pre plurál.
Profesionálny preklad súborov .stringsdict. Rieši najzložitejšie otázky prekladu množných tvarov (pluralít) pri vývoji pre iOS/macOS. Inteligentné spracovanie pravidiel one, other, zero, výmena premenných bez chýb.
Lepšie ako tradičný STRINGSDICT preklad
"Odstraňuje najväčší problém pri lokalizácii v prostredí iOS. `.stringsdict` je štandardný formát spoločnosti Apple na spracovanie množných čísel (plurálov). AI platforma na preklad rozumie zložitým vnoreným štruktúram XML a umožňuje vám presne prekladať varianty ako „1 file“, „5 files“ pri rôznych množstvách, pričom zachováva zložité pravidlá nahrádzania premenných."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Inteligentné dopĺňanie množných kategórií
Rozpoznáva Key ako `one`, `other`, `zero` a ďalšie. Stačí nahrať zdrojový súbor a AI podľa gramatických pravidiel cieľového jazyka automaticky preloží a vyplní príslušné množné formy.
Ochrana formátu premenných
Dôsledná ochrana smerových premenných ako `%#@files@` a formátovacích značiek ako `%d`. Zaisťujeme, aby bolo možné pri vykonávaní korektne načítať čísla a použiť správnu množnú vetu.
Analýza vnorených štruktúr
XML štruktúra súboru .stringsdict je hlboká a komplexná. Náš engine presne lokalizuje najvnútornejší `<string>` na preklad, bez narušenia vonkajšej slovníkovej štruktúry.
NSStringFormatSpecTypeKey ochrana
Automatické uzamknutie formátovacieho kľúča špecifického pre Apple, ktoré zabezpečí, že systémový interpret rozpozná definíciu pravidiel pre množné číslo.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Precízna lokalizácia používateľského rozhrania
Zabezpečte úplnú gramatickú správnosť pri zobrazení informácií ako „ostáva 1 deň“ či „ostávajú 3 dni“ a tým zvýšte používateľskú spokojnosť.
Prispôsobenie aplikácie globálnym jazykom
Každý jazyk má vlastné pravidlá pre množné číslo (napríklad ruština rozlišuje tri tvary). AI vám pomôže vytvoriť správne plurálové varianty v cieľovom jazyku.
Integrácia projektu v Xcode
Priamo spracovávame súbory Localizable.stringsdict generované v Xcode, čo umožňuje bezproblémovú integráciu do pracovného postupu vývoja.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Dodržiavanie oficiálnych špecifikácií Apple
Vygenerovaná štruktúra XML prísne dodržiava štandard Apple CLDR pre množné čísla, čím zaisťuje bezproblémovú prevádzku na systémoch iOS/macOS.
Spolupráca so súbormi .strings
Stringsdict sa obvykle používa v kombinácii so súborom Strings. Odporúčame nahrať oba súbory, aby AI mohla na základe kontextu poskytnúť presnejší preklad.
Automatická oprava syntaxe
Ak sa počas prekladu stratia nevyhnutné odkazy na premenné, systém sa pokúsi vydať upozornenie alebo ich automaticky doplniť, aby sa predišlo pádu aplikácie počas behu.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad