Preklad PO súborov dodržiava štandard GNU Gettext
Profesionálny preklad lokalizačných PO (.po) súborov. Inteligentné spracovanie štruktúr msgid/msgstr, podpora množných tvarov (Plurals) a nepresných zhôd (Fuzzy). Presná identifikácia premenných %s, ideálna voľba pre lokalizáciu softvéru.
Lepšie ako tradičný PO preklad
"Základný pilier lokalizácie open source softvéru. PO (Portable Object) je štandardný prekladový formát pre Linux a mnohé webové frameworky. Platforma AI na obchodné preklady prísne rešpektuje protokol Gettext, precízne spracúva vzťahy medzi msgid a msgstr, inteligentne rieši plurály, aby bola jazyková verzia vášho softvéru bezchybná."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Zamknutie zástupných symbolov premenných
Automaticky rozpoznáva kódové zástupné symboly ako `%s`, `%d`, `{name}` a ďalšie. Počas prekladu sú tieto symboly dôsledne chránené, aby sa predišlo zlyhaniu programu pri spustení.
Podpora plurálov (množných tvarov)
Inteligentne prispôsobuje pravidlá plurálov cieľovému jazyku. Pre `msgid_plural` systém automaticky generuje pre daný jazyk potrebný počet položiek `msgstr[N]`.
Extrakcia kontextových poznámok
Automaticky extrahuje kontext z častí `msgctxt` a `#. comment`. AI tieto poznámky využíva na určenie významu slov a predchádzanie nejednoznačnosti.
Spracovanie označenia Fuzzy
Môžete si zvoliť, či chcete prekladať položky s označením `#, fuzzy`, alebo po preklade toto označenie automaticky odstrániť a tým zjednodušiť následnú kontrolu.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Lokalizácia WordPress tém
Rýchly preklad jazykových balíkov tém a rozšírení WordPress. Kompatibilita s procesom Loco Translate, jedným kliknutím vytvorí slovenskú verziu.
Projekty Python/Django
Hromadné spracovanie .po súborov generovaných v projektoch Django, podpora rýchlej internacionalizácie webových aplikácií.
Lokalizácia softvéru pre Linux
Zapojte sa do open source komunity a rýchlo prekladajte rozhrania bežných linuxových nástrojov do rodného jazyka.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Optimalizácia roztrúsených textov v používateľskom rozhraní
Pre frázy s obmedzeným kontextom v menu, tlačidlách a ďalších prvkoch sme vykonali špeciálnu optimalizáciu, aby sme poskytli stručný preklad, ktorý zodpovedá zvyklostiam práce s používateľským rozhraním.
Podpora šablón POT
Podporujeme nielen preklad PO súborov, ale aj priame nahrávanie POT šablón a automatické generovanie a vyplnenie PO súborov v cieľovom jazyku.
Hromadné zlúčenie spracovania
Podporované je nahrávanie PO súborov obsahujúcich stovky až tisíce textov, aj spracovanie viacerých súborov naraz, čo výrazne zvyšuje efektivitu.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad